| Kann ich dieses Kleid anprobieren? |
Mag ik deze jurk passen? |
 |
| Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an. |
Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden. |
|
| Ich werde dir so gut ich kann helfen. |
Ik zal je zoveel als ik kan helpen. |
|
| Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock? |
Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok? |
|
| Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten. |
Heeft u misschien een emmer water voor mij? Ik heb een lekke band. |
|
| Kann ich hereinkommen? |
Kan ik binnenkomen? |
|
| Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück. |
Ik moet boodschappen gaan doen, ik ben er over een uur weer. |
|
| Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann. |
Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop. |
|
| Darf ich mal eben dein Wörterbuch haben? |
Mag ik je woordenboek even? |
|
| Um sieben Uhr gehe ich zur Schule. |
Om zeven uur ga ik naar school. |
|
| O nein! Ich habe aus Versehen meinen Finger abgesägt! Und was jetzt? |
O nee, ik heb mijn vinger per ongeluk afgezaagd! Wat nu? |
|
| Ich weiß nicht genau, wie viele Besucher da waren. Ich glaube, über dreihundert. |
Ik weet niet precies hoeveel bezoekers er waren. Ik geloof driehonderdnogwat. |
|
| Kann ich deine Telefonnummer haben? |
Mag ik je telefoonnummer? |
|
| Soweit ich weiß, hat sie noch nicht geheiratet. |
Voor zover ik weet is zij nog altijd niet gehuwd. |
|
| Sie hat den schönsten Arsch, den ich je gesehen habe. |
Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien. |
|
| Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne. |
Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands. |
|
| Abends gehe ich um zehn Uhr ins Bett. |
's Avonds ga ik om tien uur naar bed. |
|
| Das weiß ich nicht. |
Ik weet het niet. |
|
| Wie komme ich zum Strand? |
Hoe kom ik bij het strand? |
|
| Als ich sie in Bukarest traf, war Anca Studentin. |
Toen ik haar in Boekarest had ontmoet, was Anca een student. |
|
