| Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben. |
Ik schrijf een lange brief naar jou, omdat ik geen tijd heb om een korte te schrijven. |
 |
| Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. |
Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft ziet elk probleem eruit als een spijker. |
|
| Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten. |
Heeft u misschien een emmer water voor mij? Ik heb een lekke band. |
|
| Wer nimmt sich noch die Zeit für einen langen Brief an einen Freund? |
Wie neemt nog tijd voor een lange brief aan een vriend? |
|
| Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. |
Wie een hond wil slaan, kan gemakkelijk een stok vinden. |
|
| Ich mag ihn trotz seiner Fehler. |
Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken. |
|
| Ich mache zu viele Fehler. |
Ik maak te veel fouten. |
|
| Ich habe deine Fehler korrigiert. |
Ik heb je fouten verbeterd. |
|
| Ich habe deine Fehler verbessert. |
Ik heb je fouten verbeterd. |
|
| Warum geben Sie Ihren Fehler nicht zu? |
Waarom geeft ge uw fout niet toe? |
|
| Es gibt keine Fehler in deinem Aufsatz. |
Er staan geen fouten in je opstel. |
|
| Du hast wieder denselben Fehler gemacht. |
Je hebt weer dezelfde fout gemaakt. |
|
| Machen Sie sich keine Sorgen! Das ist ein häufiger Fehler. |
Maak u geen zorgen. Het is een veel voorkomende fout. |
|
| Kein Fehler entging seinem wachen Blick. |
Geen enkele fout ontsnapte aan zijn wakkere blik. |
|
| Tom hat einen Minderwertigkeitskomplex. |
Tom heeft een minderwaardigheidscomplex. |
|
| Des einen Tod ist des andern Brot. |
De één zijn dood is de ander zijn brood. |
|
| Er sah einen Hund bei der Türe. |
Hij zag een hond bij de deur. |
|
| Sie hat einen starken Charakter. |
Ze heeft een sterk karakter. |
|
| Wen nennst du einen Esel? |
Wie noem jij een ezel? |
|
| Ich habe einen Apfel. |
Ik heb een appel. |
|
