| Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu unterstützen. |
Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden. |
 |
| Tom will Chirurg werden. |
Tom wil chirurg worden. |
|
| Er wollte Bauer werden. |
Hij wilde boer worden. |
|
| Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden." |
Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden." |
|
| Die Tür muss gestrichen werden. |
Die deur moet worden geverfd. |
|
| Ich möchte nicht vergiftet werden. |
Ik wil niet vergiftigd worden. |
|
| Es wird bald hell werden. |
Het zal vlug dag worden. |
|
| Kinder werden so schnell größer! |
Kinderen groeien zo vlug. |
|
| Der Rasen müsste mal gemäht werden. |
Het gras heeft een maaibeurt nodig. |
|
| Das Vaterland muss von jedem geliebt werden. |
Het vaderland moet door iedereen geliefd zijn. |
|
| Die Post kann nicht zugestellt werden. |
De mail kan niet worden bezorgd. |
|
| Die alte Wissenschaft muss bewahrt werden. |
De oude wetenschap moet worden bewaard. |
|
| Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun. |
De bladeren van de bomen worden bruin in de herfst. |
|
| Wenn die Flut zurückgeht, werden die Baken umgesetzt. |
Als het getij verloopt, verzet men de bakens. |
|
| Es geschieht nur in Märchen, dass Frösche Prinzen werden. |
Het gebeurt slechts in sprookjes dat kikkers prinsen worden. |
|
| Aus Sicherheitsgründen werden wir an der Vorderseite des Gerätes ein Warnschild anbringen. |
Om veiligheidsredenen zullen wij een waarschuwing op de voorkant van het apparaat aanbrengen. |
|
| Das Problem konnte mit großen Schwierigkeiten gelöst werden. |
Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden. |
|
| Die gebratenen Hühner werden dir nicht in den Mund fliegen. |
De gebraden kippen zullen je niet in de mond vliegen. |
|
| Der Schuldige bekannte sich zu seiner Tat ohne rot zu werden. |
De schuldige bekende zijn daad zonder blozen. |
|
| Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber. |
Als de ene hand de ander wast, worden ze allebei schoon. |
|
