| Gäste sind stets gern gesehn; wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehn. |
Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan. |
 |
| Sie ließen den Arzt kommen. |
Ze lieten de dokter komen. |
|
| Soll die Polizei kommen? |
Zal de politie komen? |
|
| Wir kommen einmal in der Woche hierher. |
We komen hier eenmaal per week bijeen. |
|
| Weiß Tom, dass du kommen wirst? |
Weet Tom dat je komt? |
|
| Wir kommen einmal im Jahr zusammen. |
We komen eenmaal per jaar bijeen. |
|
| Satoko bat ihre Freunde, auf ihr Fest zu kommen. |
Satoko vroeg haar vrienden om op haar feest te komen. |
|
| Sie müssen diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen. |
U moet deze bus nemen om bij het museum te komen. |
|
| Es kommen dir keine gebratenen Tauben in den Mund geflogen. |
De gebraden kippen vliegen je niet in de bek. |
|
| Japan hat immer noch Mühe, aus der Rezession zu kommen. |
Japan heeft nog steeds moeite om uit de recessie te komen. |
|
| Warum kommen so viele Menschen nach Kyoto? |
Waarom bezoeken zoveel mensen Kyoto? |
|
| Weil er schon drei Jahre an Krebs litt, konnte seine Frau seinen Tod kommen sehen. |
Omdat hij al drie jaar aan kanker leed kon zijn vrouw zijn dood zien aankomen. |
|
| Wer sich selbst nicht liebt, kann nicht andere gernhaben. |
Wie zichzelf niet bemint, kan niet van anderen houden. |
|
| Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht. |
Ik zal het proberen, maar ik weet niet zeker of ik morgen naar de bioscoop kan komen of niet. |
|
| Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht. |
Ik weet niet of het waar is of niet. |
|
| Sie ist nicht in der Küche, und im Wohnzimmer ist sie auch nicht. |
Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer. |
|
| Frag mich nicht, dann lüg ich nicht. |
Vraag mij niet, dan lieg ik niet. |
|
| Er wollte nicht gehen, ich auch nicht. |
Hij wilde niet gaan, ik ook niet. |
|
| Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht. |
Wat de boer niet kent, dat eet hij niet. |
|
| Ich kann nicht sagen, wer auf der Liste steht, denn ich habe die Liste noch nicht gesehen. |
Ik kan niet zeggen wie er op de lijst staat want ik heb de lijst nog niet gezien. |
|
