| Das Wörterbuch hat nicht mehr als 20.000 Wörter. |
Dit woordenboek bevat niet meer dan 20.000 woorden. |
 |
| Er ist nicht mehr so stark wie früher. |
Hij is niet zo sterk als vroeger. |
|
| Er ist nicht mehr der fröhliche Kerl, der er mal war. |
Hij is niet meer de vrolijke kerel die hij was. |
|
| Die Leber schafft es nicht mehr. |
De lever doet het niet meer. |
|
| Ich kandidiere nicht mehr für die Präsidentschaft. |
Ik ben geen kandidaat meer om president te worden. |
|
| Ich habe ihn ewig nicht mehr gesehen. |
Ik heb hem al eeuwen niet gezien. |
|
| Ich konnte den Krach nicht mehr aushalten. |
Ik kon het lawaai niet meer verdragen. |
|
| Funktioniert deine Großbuchstabentaste nicht mehr? |
Werkt je hoofdlettertoets niet meer? |
|
| Fantasie ist etwas, das sich die meisten Leute gar nicht vorstellen können. |
Fantasie is iets, dat de meeste mensen zich helemaal niet kunnen voorstellen. |
|
| Ich hab ihn schon seit Jahren nicht mehr gesehen. |
Ik heb hem al jaren niet gezien. |
|
| Der Vulkan ist schon seit langer Zeit nicht mehr aktiv. |
De vulkaan is al lange tijd niet meer actief. |
|
| Sie konnten sich das Leben ohne Auto schon nicht mehr vorstellen. |
Ze konden zich het leven zonder auto al niet meer voorstellen. |
|
| In den letzten drei Monaten deiner Schwangerschaft sollst du dich nicht mehr bücken. |
In de laatste drie maanden van je zwangerschap moet je je niet meer bukken. |
|
| Wenn die von mir zubereitete Tempura kalt und somit weich wird, schmeckt sie nicht mehr so gut. |
Als de tempura die ik maak afkoelt wordt het meteen zacht, en is het niet zo lekker meer. |
|
| Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können. |
Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken. |
|
| Je mehr du reist, desto mehr lernst du. |
Hoe meer je reist, hoe meer je leert. |
|
| Wie können wir Krieg abschaffen? |
Hoe kunnen we oorlog afschaffen? |
|
| Können Sie das bitte buchstabieren |
Kunt u dit spellen, a.u.b.? |
|
| Können Sie mir beibringen, wie man stiehlt? |
Kunt ge mij het stelen aanleren? |
|
| Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo ich gerade bin? |
Kan u op de kaart aanduiden waar ik me bevind? |
|
