Bleib hier und verhalte dich ruhig. |
Blijf hier en blijf kalm. |
|
Zu Hause liest er immer im Liegen. |
Thuis las hij altijd liggend. |
|
Tom hat Marias Tasche im Auto liegen lassen. |
Tom heeft Maria's tas in de auto gelaten. |
|
Es liegen fünf Gegenstände auf dem Tablett; drei davon sind Schlüssel. |
Er liggen vijf voorwerpen op het dienblad, drie ervan zijn sleutels. |
|
Sie wollen bei mir bleiben. |
Zij willen bij mij blijven. |
|
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen. |
Een vriend van mij is laatst uitgegleden over een autootje dat zijn zoon had laten slingeren op de trap en heeft toen zijn grote teen gebroken. |
|
Sie hat jetzt Mutterschutzurlaub, um zu Hause bei Tom zu bleiben. |
Ze heeft nu moederschapsverlof om thuis bij Tom te blijven. |
|
Du kannst hier bleiben, so lange du willst. |
Je kan hier zo lang blijven als je wilt. |
|
Bei so einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten. |
Met zulk weer blijven we thuis en kaarten we. |
|
Affen bleiben Affen, auch wenn man sie in Samt kleidet. |
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. |
|