| Greif diese Flasche nie wieder an! |
Kom nooit meer aan dat flesje! |
 |
| Ich will dich hier nie wieder sehen! |
Laat ik je hier nooit meer zien! |
|
| Du hast wieder denselben Fehler gemacht. |
Je hebt weer dezelfde fout gemaakt. |
|
| Die Deutschen machen wieder im Inland Urlaub. |
De Duitsers nemen weer vakantie in eigen land. |
|
| Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. |
Het gaat bij hem het ene oor in, het andere weer uit. |
|
| Leg das alte Brot in etwas Milch, bis es wieder weich ist. |
Leg het oude brood in wat melk tot wanneer het week is. |
|
| Nicht viel später begegneten wir uns zufällig wieder. |
Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen. |
|
| Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller. |
Zijn de kippen plat als borden, was de tractor weer eens sneller. |
|
| Ich hatte kaum aufgelegt, da ging das Telefon schon wieder. |
Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over. |
|
| Kann ich dich innerhalb zwanzig Minuten wieder anrufen? |
Kan ik je over twintig minuten terugbellen? |
|
| Es sieht so aus, dass es diesen Sommer mal wieder kalt sein wird. |
Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn. |
|
| Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück. |
Ik moet boodschappen gaan doen, ik ben er over een uur weer. |
|
| Jahr um Jahr kamen sie wieder. |
Jaar na jaar kwamen ze weer. |
|
