| Durch die Rezession verschlechterten sich die Ergebnisse der Unternehmen. |
Wskutek recesji pogorszyły się wyniki przedsiębiorstwa. |
 |
| Sie beweisen sich ihre Liebe durch Umarmungen. |
Okazują sobie miłość uściskami. |
|
| Sie liest gerne und interessiert sich sehr für Literatur. |
Ona lubi czytać i bardzo interesuje się literaturą. |
|
| Er hat die Sache gut durchdacht und entschied sich, nicht zu fahren. |
Dobrze przemyślał sprawę i postanowił nie jechać. |
|
| In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway". |
W Wielkiej Brytanii na metro mówi się 'underground', a nie 'subway'. |
|
| Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert. |
Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat. |
|
| In der Reifezeit fangen Menschen an, sich verstärkt für die Sexualität zu interessieren. |
Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania. |
|
| In der Adoleszenz beginnen die Menschen, sich intensiv für Sexualität zu interessieren. |
Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania. |
|
| Eltern sorgen sich immer um die Zukunft ihrer Kinder. |
Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci. |
|
| Vier Personen fuhren in dem Auto, als sich der Unfall ereignete. |
Samochodem jechały cztery osoby, kiedy zdarzył się wypadek. |
|
| Zu Beginn hatte er Schwierigkeiten sich im neuen Haus einzuleben. |
Na początku miał trudności z zaaklimatyzowaniem się w nowym domu. |
|
| Jemand muss sich doch damit befassen, oder? |
Ktoś musi się tym zająć, prawda? |
|
| Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war. |
Tom zainteresował się muzyką, ponieważ jego sąsiad był muzykiem. |
|
| Es geht darum, sich zu bemühen, auch wenn wir Fehler begehen. |
Chodzi o to, że musimy się starać, choćbyśmy popełniali błędy. |
|
| Wenn ich die Regeln einhalte, kann sich später keiner beschweren. |
Jeśli szanuję zasady nikt później nie będzie mógł krytykować. |
|
| Sie ging ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden. |
Wyszła nie żegnając się nawet z przyjaciółmi. |
|
| Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, ihre militärischen Fähigkeiten schrittweise zu verbessern. |
Państwa Członkowskie zobowiązują się do stopniowej poprawy swych zdolności obronnych. |
|
| Ein intelligenter Mensch wie ich würde sich sicherlich seiner Stärke nicht rühmen. |
Ktoś tak inteligentny jak ja na pewno nie chwaliłby się swoimi mocnymi stronami. |
|
| Ihr Arzt wird es Ihnen mitteilen, falls sich Ihre Dosis ändert. |
Lekarz prowadzący poinformuje o zmianie dawki. |
|
| Ich hatte noch nie zuvor einen Studenten, der sich so schlecht benimmt, wie Sie heute. |
Nigdy jeszcze nie miałem ucznia, który by się zachowywał tak źle, jak ty dzisiaj. |
|
