| Sie war immer anders als die anderen Kinder. |
Ela sempre foi diferente das outras crianças. |
 |
| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg' auch keinem Anderen zu. |
Não faça com os outros o que você não quer que seja feito com você. |
|
| Gibt es einen größeren Liebesbeweis als unsere tiefsten Wünsche mit einer anderen Person zu teilen? |
Que maior prova de amor existe quando partilhamos nossos mais profundos desejos com a outra pessoa? |
|
| Keiner der Schüsse traf das Herz, aber sie verursachten verschiedene Schäden an anderen lebensnotwendigen Organen. |
Nenhum dos tiros atingiu o coração, mas causaram vários estragos a outros órgãos vitais. |
|
| Einer von ihnen hatte dann die Idee, ein Loch an einer anderen Stelle zu graben und die Erde dort hineinzuwerfen. |
Um deles então teve a ideia de que deveriam cavar um buraco em outro lugar e jogar a terra dentro dele. |
|
| Er sollte eingeladen werden. |
Ele estava para ser convidado. |
|
| Er soll bestraft werden. |
Ele deve ser punido. |
|
| Wir werden diesen Weg gehen. |
Nós vamos por esse caminho. |
|
| Sein Ziel ist es, Lehrer zu werden. |
Seu objetivo é se tornar um professor. |
|
| Er hätte eingeladen werden sollen. |
Ele estava para ser convidado. |
|
| Wir werden diese Korrektur vornehmen. |
Vamos proceder a essa retificação. |
|
| Mensch werden ist eine Kunst. |
Ser um ser humano é uma arte. |
|
| Zwei Sack Zement werden reichen. |
Dois sacos de cimento serão suficientes. |
|
| Fleisch sollte nicht roh gegessen werden. |
A carne não deve ser consumida crua. |
|
| Magenschmerzen werden gewöhnlich mit Bauchschmerzen verwechselt. |
Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga. |
|
| Das ist eine Arbeit, die getan werden muss. |
Esse é um trabalho que tem de ser feito. |
|
| Während des Streiks werden 35% der Züge fahren. |
35% dos comboios circularam durante a greve. |
|
| Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn abzudichten? |
Conseguiram consertar o vazamento na torneira? |
|
| Ein Maultier kann über fünfzig Jahre alt werden. |
Uma mula pode viver mais de cinquenta anos. |
|
| Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden. |
O cão pode ser preparado de diversas maneiras. |
|
