| Noch spielt Tom die Geige. |
Tom está tocando violino agora. |
 |
| Schälen Sie die Kartoffeln und die Karotten. |
Pele as batatas e as cenouras. |
|
| Geben Sie die Mayonnaise hinzu. |
Junte a maionese. |
|
| Geben Sie die geriebene Karotte und den gewürfelten Käse hinzu. |
Junte a cenoura ralada, e o queijo aos cubinhos. |
|
| Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß. |
Parta os ovos, separando as gemas das claras. |
|
| Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl. |
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente. |
|
| Waschen Sie die Quitten gründlich. |
Lave muito bem os marmelos. |
|
| Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden. |
Meu objetivo é achar sempre as melhores soluções. |
|
| Es sind zwei Bücher über die soziale Situation von Einwanderern in Portugal. |
São dois livros sobre a situação social dos imigrantes em Portugal. |
|
| Es gibt zwei verschiedene Arten von Menschen auf der Welt: die, die die Menschen in zwei verschiedene Arten unterteilen, und die, die es nicht tun. |
Existem dois tipos de pessoas no mundo - as que dividem as pessoas em dois tipos, e as que não dividem. |
|
| Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank. |
Retire as laranjas do frigorífico. |
|
| Fügen Sie die Zwiebel hinzu. |
Junte a cebola. |
|
| Wieso sagt er nicht die Wahrheit? |
Por que é que ele não diz a verdade? |
|
| Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben. |
Eu li que outros idiotas têm a mesma opinião. |
|
| Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig. |
Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua. |
|
| Er ging die Treppe hoch. |
Ele subia a ponte. |
|
| Er arbeitet die ganze Nacht. |
Trabalha toda a noite. |
|
| Sie arbeitet die ganze Nacht. |
Trabalha toda a noite. |
|
| Die Freunde, die ich habe, sind die besten, die man haben kann. |
Os amigos que tenho são os melhores que alguém poderia ter. |
|
| Das gibt mir die Kraft, weiterzumachen. |
Isto me dá forças para continuar. |
|
