| Wenn mir heiß ist, erfrischt mich ein Glas kaltes Wasser sehr. |
Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor. |
 |
| Lassen Sie mich vorbei! |
Deixem-me passar! |
|
| Lassen Sie den Zucker karamellisieren. |
Deixe o açúcar caramelizar. |
|
| Zuerst lassen Sie mich Ihnen gratulieren. |
Primeiramente, deixe-me dar-lhe os parabéns. |
|
| Fügen Sie den Tofu hinzu und lassen Sie ihn anbraten. |
Junte o tofu e deixe alourar. |
|
| Ich wollte das nie, aber jetzt kann ich es nicht mehr lassen. |
Eu nunca quisera isto, mas agora não consigo largar. |
|
| Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen. |
Deixe cozer por mais 4 minutos, mexendo sempre. |
|
| Das Leben ist ein Gefängnis, aber wir versuchen, es wie einen Vergnügungspark aussehen zu lassen. |
A vida é uma prisão mas tentam fazer com que se pareça um parque de diversões. |
|
| Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab und lassen Sie es unter gelegentlichem Umrühren circa 10 Minuten kochen. |
Tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar, mexendo de vez em quando, durante cerca de 10 minutos. |
|
| Es gibt besondere Hotels für Hunde, wo du deinen Hund für die Zeit der Reise lassen kannst. |
Existe uma espécie de hotel de cachorros onde você pode deixar o seu cãozinho enquanto viaja. |
|
| Ich glaube nicht, dass das geschehen kann, denn die Festlichkeiten am Jahresende lassen eine Diät nicht zu. |
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. |
|
| Wir werden diesen Weg gehen. |
Nós vamos por esse caminho. |
|
| Er soll bestraft werden. |
Ele deve ser punido. |
|
| Er sollte eingeladen werden. |
Ele estava para ser convidado. |
|
| Mensch werden ist eine Kunst. |
Ser um ser humano é uma arte. |
|
| Sein Ziel ist es, Lehrer zu werden. |
Seu objetivo é se tornar um professor. |
|
| Er hätte eingeladen werden sollen. |
Ele estava para ser convidado. |
|
| Wir werden diese Korrektur vornehmen. |
Vamos proceder a essa retificação. |
|
| Magenschmerzen werden gewöhnlich mit Bauchschmerzen verwechselt. |
Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga. |
|
| Zwei Sack Zement werden reichen. |
Dois sacos de cimento serão suficientes. |
|
