von nach

im Laufe der Zeit auf portugiesisch

Übersetzung von im Laufe der Zeit im deutsch portugiesisch Wörterbuch:
com o tempoÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von im Laufe der Zeit im Wörterbuch deutsch portugiesisch

deutsch portugiesisch

Sätze mit im Laufe der Zeit in der Datenbank

deutsch portugiesisch Autor
Ich laufe zweimal in der Woche. Eu corro duas vezes por semana. alexmarcelo
Ich laufe zweimal pro Woche. Eu corro duas vezes por semana. alexmarcelo
Gedenke der Zeit des Darbens in der Zeit der Fülle! No tempo da abundância, lembra-te da fome. carlosalberto
Mein Vater hat im Laufe seiner Karriere 11 Grammys gewonnen. O meu pai ganhou 11 Grammys ao longo de sua carreira. MUIRIEL
Verschwende keine Zeit. Não perca tempo. brauliobezerra
Tom hat wenig Zeit zum Fahrradfahren. Tom tem pouco tempo para andar de bicicleta. piterkeo
Ich gab ihm etwas Zeit zum Nachdenken. Dei-lhe algum tempo para que pudesse pensar. alexmarcelo
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich umziehe. Eu acho que é hora de eu me mudar. alexmarcelo
Die Zeit, die du heute vergeudest, ist unwiederbringlich verloren. O tempo que você hoje desperdiça está irremediavelmente perdido. carlosalberto
Wie viel Zeit braucht man, um sich an die Zeitzone zu gewöhnen? Quanto tempo leva para se acostumar com o fuso horário? Ricardo14
Manchmal genieße ich meine freie Zeit beim Angeln. Às vezes eu gozo do meu tempo livre pescando. tinacalysto
Der Pfarrer erinnert sich nicht mehr an die Zeit, da er noch Küster war. O sacerdote já não se lembra da época em que ainda era sacristão. carlosalberto
Diese Entscheidung hängt davon ab, wie viel Raum und Zeit man zur Verfügung hat. Essa decisão depende do espaço e tempo disponível. MUIRIEL
„Wie viel Zeit wird die Sitzung in Anspruch nehmen?“ — „Zwei Stunden.“ "Quanto tempo durará a reunião?" "Duas horas." alexmarcelo
Wird es einmal eine Zeit geben, in der es keine Kriege gibt? Será que haverá alguma era em que não haverá nenhuma guerra? Ricardo14
Es gibt besondere Hotels für Hunde, wo du deinen Hund für die Zeit der Reise lassen kannst. Existe uma espécie de hotel de cachorros onde você pode deixar o seu cãozinho enquanto viaja. alexmarcelo
Zu meiner Zeit mussten wir lernen, den Rechenschieber zu benutzen. Heute sind diese Geräte antiquiert. Na minha época, tínhamos de aprender a usar a régua de cálculo. Hoje, esses aparatos estão antiquados. alexmarcelo
Die meiste Zeit der Ewigkeit befindet sich der Mensch im Zustand des Todes. Er existiert nur für einen verschwindend geringen Augenblick. Por praticamente toda a eternidade, o homem se encontra em estado de morte. Ele existe apenas por um momento brevíssimo e evanescente. carlosalberto
Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen. Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses. alexmarcelo
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition im Laufe der Zeit

Im Lauf der Zeit
Im Lauf der Zeit ist ein Roadmovie von Wim Wenders aus dem Jahre 1976. Der knapp dreistündige Schwarzweißfilm ist nach Alice in den Städten (1974) und[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Im_Lauf_der_Zeit

Race the Sun – Im Wettlauf mit der Zeit
Race the Sun – Im Wettlauf mit der Zeit (Race the Sun) ist eine US-amerikanische Abenteuerkomödie aus dem Jahr 1996. Regie führte Charles T. Kanganis,[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Race_the_Sun_–_Im_...

Zeit im Bild
Zeit im Bild (im Logo ZIB, sonst auch ZiB) ist seit Dezember 1955 der Name für die national und international orientierten Fernsehnachrichtensendungen[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Zeit_im_Bild