| Wir kennen die Nebenwirkungen der Droge noch nicht. |
Ainda não conhecemos os efeitos colaterais da droga. |
 |
| He, Freunde, macht nicht so viel Lärm! |
Ei, amigos, não façam tanto barulho. |
|
| Sie spielen Volleyball, solange es nicht regnet. |
Eles jogarão vôlei, contanto que não chova. |
|
| Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt! |
Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. |
|
| Du packst es nicht „Pfirsichbäumchen“ zu schreiben? Das ist doch babyleicht! |
Você não consegue escrever "Pfirsichbäumchen"? É tão simples! |
|
| Du kannst nicht „Pfirsichbäumchen“ schreiben? Das ist doch so was von einfach! |
Você não consegue escrever "Pfirsichbäumchen"? É tão simples! |
|
| Sie hat zwei Söhne, die noch nicht zur Schule gehen. |
Ele tem dois filhos que ainda não vão à escola. |
|
| Arbeit ist schwer. Aber nicht arbeiten, das ist die Hölle. |
Trabalhar é duro, mas não trabalhar é um inferno. |
|
| Ich kann über seine Witze nicht lachen. |
Não vejo humor em suas piadas. |
|
| Er wusste nicht, was er mit dem restlichen Essen machen sollte. |
Ele não sabia o que fazer com a comida extra. |
|
| Erscheint dir die Bezeichnung "Heiliger Krieg" nicht ironisch? |
Não te parece irônico este nome, "Guerra Santa"? |
|
| Ich hasse es, dass sie mich zwingen zu essen, was ich nicht mag. |
Odeio que me forcem a comer o que eu não gosto. |
|
| So einfach, und man kann sich's doch nicht merken. |
Tão simples, e não se consegue perceber. |
|
| Diese scharfen Eckzähne erschrecken mich nicht! |
Aqueles caninos pontiagudos não me assustam! |
|
| Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien schwach sind. |
Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando. |
|
| Auch der Zufall ist nicht unergründlich. Er hat seine Regelmäßigkeit. |
Nem mesmo a casualidade é insondável. Ela apresenta alguma regularidade. |
|
| Tom liebt Maria nicht mehr so, wie er sie früher liebte. |
Tom não ama Mary como amava antes. |
|
| Sie dürfen nicht alles glauben, was Sie in den Zeitungen lesen. |
Você não deve acreditar em tudo que lê nos jornais. |
|
| Die Kombination mit einer nicht zu salzigen Soße ist perfekt. |
A combinação com uma calda não muito salgada é perfeita. |
|
| Ich habe noch nicht das für die Reise benötigte Geld. |
Ainda não tenho o dinheiro necessário para a viagem. |
|
