Weitere Beispielsätze mit sich die pfoten verbrennen auf portugiesisch

Sätze mit sich die pfoten verbrennen in der Datenbank

deutsch	portugiesisch	Autor
Das Herbstlaub gibt sich den Liebkosungen des Windes hin.	As folhas de outono se rendem às carícias do vento.
Maria lässt sich die Nägel machen.	Maria está fazendo as unhas.
Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter.	José mostrou ser uma pessoa de mau caráter.
Der Verein trifft sich heute Abend.	O clube se reunirá hoje à noite.
Und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund!	Mas, se alguém existe que nem isso tenha jamais conseguido, que às escondidas e chorando ele se afaste para longe deste grupo!
Alle wollen sich bereichern, koste es, was es wolle.	Todos querem enriquecer a qualquer preço.
Wie viel Zeit braucht man, um sich an die Zeitzone zu gewöhnen?	Quanto tempo leva para se acostumar com o fuso horário?
Vater und Sohn umarmten sich voller Rührung.	Pai e filho abraçaram-se emocionados.
Vater und Sohn umarmten sich tief bewegt.	Pai e filho abraçaram-se emocionados.
So einfach, und man kann sich's doch nicht merken.	Tão simples, e não se consegue perceber.
Es handelt sich lediglich um ein rein zufälliges Zusammentreffen.	Isso não é mais que uma coincidência.
Es handelt sich um ein Restaurant mit typisch finnländischer Küche.	Trata-se de um restaurante com comida típica finlandesa.
Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.	Ambos tinham o mesmo desejo de se encontrarem.
Die Kleinen haben sich beim Eisessen bekleckert.	As crianças se lambuzaram tomando sorvete.
Warum haben Sie sich entschieden, jetzt darüber zu sprechen?	Por que você resolveu falar sobre isso agora?
Jeder Irrtum bringt auch einen Erkenntnisgewinn mit sich.	Todo erro nos faz aprender alguma coisa.
Die Kinder haben sich beim Eisessen schmutzig gemacht.	As crianças se lambuzaram tomando sorvete.
Obwohl sie Niederländerinnen waren, unterhielten sich alle auf Deutsch.	Embora elas fossem holandesas, todos conversavam em alemão.
Das Theater ist die tätige Reflexion des Menschen über sich selbst.	O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo.
Der schlimmste Winter des Jahrhunderts ereignete sich am Vorabend der Revolution.	O pior inverno do século ocorreu às vésperas da Revolução.

Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch