businessandmore.de



von nach

Weitere Beispielsätze mit verstehen (sich) auf portugiesisch

Sätze mit verstehen (sich) in der Datenbank

deutsch portugiesisch Autor
Die Anwohner des Flughafens setzen sich für eine Beschränkung des Flugbetriebs ein. Os moradores vizinhos ao aeroporto lutam por um redução dos serviços aéreos. lenon_perez
Warum haben Sie sich entschieden, jetzt darüber zu sprechen? Por que você resolveu falar sobre isso agora? alexmarcelo
Der schlimmste Winter des Jahrhunderts ereignete sich am Vorabend der Revolution. O pior inverno do século ocorreu às vésperas da Revolução. alexmarcelo
Das Theater ist die tätige Reflexion des Menschen über sich selbst. O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo. carlosalberto
Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt. Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade. brauliobezerra
Während des Grabens sammelte sich eine große Menge an Erde an. Durante a escavação acumulou-se uma grande quantidade de terra. carlosalberto
Und das ist der Grund, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten. É por isso que algumas pessoas, como Schleyer e Zamenhof, se destacaram. alexmarcelo
Unter guten, seelenvollen Menschen trägt sich die Last des Lebens leicht. As pessoas boas, espiritualizadas, carregam facilmente o fardo da vida. carlosalberto
Der Pfarrer erinnert sich nicht mehr an die Zeit, da er noch Küster war. O sacerdote já não se lembra da época em que ainda era sacristão. carlosalberto
Das Büro ist sehr klein, ohne einen Platz, um sich zu verstecken. O escritório é muito pequeno, sem lugar para se esconder. lazymoose
Der Körper eines Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib. Os insetos apresentam o corpo divido em cabeça, tórax e abdome. alexmarcelo
Braga betet, Porto arbeitet, Coimbra studiert und Lissabon vergnügt sich. Braga reza, o Porto trabalha, Coimbra estuda e Lisboa diverte-se. MUIRIEL
Ich mag dieses Lied; es hat einen mitreißenden Rhythmus und es lässt sich gut darauf tanzen. Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela. tinacalysto
Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg. A tradição é uma lanterna: o tolo se apega firmemente a ela; ao inteligente ela ilumina o caminho. carlosalberto
Viele sagen, dass es sich bei dem Heiligen Gral nur um eine Legende handelt. Muita gente diz que o Santo Graal é apenas um mito. alexmarcelo
Philosophie ist nur praktisch darstellbar und lässt sich, wie Genietätigkeit überhaupt, nicht beschreiben. A filosofia só se pode apresentar em termos práticos, não nos permitindo descrevê-la, em termos genéricos, como atividade intelectual. carlosalberto
Wessen Name noch nicht auf der obigen Liste steht, der wende sich bitte an Tom. Aquele cujo nome ainda não constar da lista supramencionada queira voltar ao Tom, por favor. carlosalberto
Diejenigen, die keine Krankenversicherung haben, müssen lange warten, bis man sich ihrer annimmt. As pessoas que não têm plano de saúde devem esperar muito para serem atendidas. alexmarcelo
Das wunderbarste, das ewige Phänomen ist das eigene Dasein. Das größte Geheimnis ist der Mensch sich selbst. A maior maravilha, o eterno fenômeno é a própria existência. O maior dos mistérios é mesmo o homem. carlosalberto
Es ist nichts schwerer als mit sich selbst Geduld haben — seine eigne Schwachheit zu tragen. Não há nada mais difícil do que ter paciência consigo mesmo — tolerar suas próprias fraquezas. carlosalberto
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition verstehen (sich)

Verstehen Sie Spaß?
Verstehen Sie Spaß?. Dabei werden Mitmenschen und Prominente durch Lockvögel in unerwartete Lagen gebracht. Publikum und Fernsehzuschauer sollen sich[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Verstehen_Sie_Spaß?

Verstehen
Fehlerhaftigkeit der Information noch Verstehen möglich. Verstehen der Sprache, insbesondere einer fremden Beim Verstehen einer Sprache geht es einerseits[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Verstehen

Verstehen Sie die Béliers?
Eltern) Verstehen Sie die Béliers? in der Internet Movie Database (englisch) Offizielle deutsche Seite zum Film Freigabebescheinigung für Verstehen Sie die[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Verstehen_Sie_die_B...