| Tom ist daran gewöhnt. |
Том к этому привык. |
 |
| Daran ist nichts Besonderes. |
Ничего особенного в этом нет. |
|
| Ich verstehe nicht, was daran lustig ist. |
Я не понимаю, что в этом смешного. |
|
| Ich zweifelte daran, dass er das tun würde. |
Я сомневался, что он это сделает. |
|
| Ich zweifle nicht daran, dass er kommt. |
Я не сомневаюсь, что он придет. |
|
| Was hindert Sie daran, solche Menschen loszuwerden? |
Что мешает вам избавиться от таких людей? |
|
| Daran habe ich in der Eile nicht gedacht. |
Об этом я в спешке не подумал. |
|
| Ich kann mich jetzt nicht daran entsinnen. |
Я не могу сейчас это вспомнить. |
|
| Was hindert Sie daran, sich solcher Menschen zu entledigen? |
Что мешает вам избавиться от таких людей? |
|
| Nicht ein seriöser und kompetenter Wissenschaftler zweifelt daran. |
Ни один серьёзный и компетентный учёный в этом не сомневается. |
|
| Wir täten gut daran, ihm unsere neue Adresse mitzuteilen. |
Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес. |
|
| Wir würden gut daran tun, ihm unsere neue Adresse mitzuteilen. |
Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес. |
|
| Ich kann mich jetzt nicht daran erinnern. |
Я не могу сейчас это вспомнить. |
|
| Ich weiß, dass ihr nicht daran schuld seid. |
Я знаю, что это не ваша вина. |
|
| Jeder Mensch ist anders — daran besteht kein Zweifel. |
Все люди разные, в этом нет никакого сомнения. |
|
| Wir würden gut daran tun, wenn wir ihm unsere neue Adresse mitteilten. |
Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес. |
|
| Du denkst wohl nur daran, wie du deine eigene Haut retten kannst? |
Ты думаешь только как сберечь свою шкуру? |
|
| Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen. |
Я хорошо помню, как однажды попросил Фею прочитать мне сказку на ночь. |
|
| Doch ich würde natürlich nie daran zweifeln, dass mein Lehrmeister recht hat. |
Но, конечно, я бы никогда не стал сомневаться, что мой наставник прав. |
|
| Ich finde die Rechtschreibreform nach wie vor grauenhaft. Ich werde mich nie daran gewöhnen können. |
Я по-прежнему считаю реформу правописания ужасной. Я никогда не смогу к ней привыкнуть. |
|
