| Wir verbringen viel Zeit zusammen. |
Мы много времени проводим вместе. |
 |
| Sie verbringen ein Wochenende zu zweit, irgendwo am Meer. |
Они проводят выходные вдвоём, где-то на берегу моря. |
|
| Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen. |
Возможно, он проведёт больше времени на Хайнане. |
|
| Viele finden, dass die Menschen zu viel Zeit vor dem Fernseher verbringen. |
Многие считают, что дети проводят слишком много времени у телевизора. |
|
| Ich habe vor, ein paar Tage in Ihrem Wochenendhaus zu verbringen, und nehme an, Sie haben dagegen nichts einzuwenden. |
Я собираюсь пробыть пару дней на вашей даче, и, полагаю, вы не возражаете. |
|
| Die Menschen, die ihre Zeit nach eigenem Ermessen verbringen können, ohne Angst vor Konsequenzen zu haben, sind vielleicht die glücklichsten Leute in der Welt. |
Люди, которые могут распоряжаться временем по своему усмотрению, не опасаясь последствий этого, наверное, самые счастливые на свете. |
|
| Es war finstere Nacht. |
Стояла тёмная ночь. |
|
| Die Nacht war finster. |
Ночь была темная. |
|
| Wo warst du in der letzten Nacht? |
Где ты был прошлой ночью? |
|
| Es herrschte finstere Nacht. |
Стояла тёмная ночь. |
|
| Sie war die ganze Nacht auf den Beinen. |
Она была на ногах всю ночь. |
|
| In der letzten Nacht las sie ein Kochbuch. |
Прошлой ночью она читала поваренную книгу. |
|
| Sie ließen uns die ganze Nacht arbeiten. |
Они заставили нас работать всю ночь. |
|
| Sie haben die ganze Nacht getanzt. |
Они протанцевали всю ночь. |
|
| Wir haben bis spät in die Nacht telefoniert. |
Мы проговорили по телефону до глубокой ночи. |
|
| Warum kommst du zu uns so spät in der Nacht? |
Почему ты приходишь к нам так поздно ночью? |
|
| Tom und Maria gleichen einander wie Tag und Nacht. |
Том и Мария являются полной противоположностью друг другу. |
|
| Ich liebe es, in der Nacht spazieren zu gehen. |
Я люблю гулять ночью. |
|
| Guter Rat kommt über Nacht. |
Утро вечера мудренее. |
|
| Das Kind schläft die ganze Nacht durch. |
Ребёнок спит целую ночь. |
|
