| Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern. |
Люди охотней позволяют разрушать себя похвалой, чем совершенствовать критикой. |
 |
| Ich werde fernsehen. |
Я буду смотреть телевизор. |
|
| Ich traue dem Fernsehen nicht. |
Я не доверяю телевидению. |
|
| Ich vertraue dem Fernsehen nicht. |
Я не доверяю телевидению. |
|
| Er wird wohl fernsehen. |
Он, наверное, смотрит телевизор. |
|
| Ich setze kein Vertrauen ins Fernsehen. |
Я не доверяю телевидению. |
|
| Ich habe kein Vertrauen zum Fernsehen. |
Я не доверяю телевидению. |
|
| Im Fernsehen wird heute ein Fußballspiel übertragen. |
По телевизору сегодня будет футбольный матч. |
|
| Im Fernsehen trat ein berühmter Filmregisseur auf, dessen Filme Preise internationaler Filmfestivals erhielten. |
По телевидению выступал известный кинорежиссёр, чьи фильмы получили призы на международных кинофестивалях. |
|
| Im Fernsehen trat ein berühmter Kinoregisseur auf, dessen Filme bei internationaler Kinofestivals Preise erhielten. |
По телевидению выступал известный кинорежиссёр, чьи фильмы получили призы на международных кинофестивалях. |
|
| Im Fernsehen trat ein berühmter Kinoregisseur auf, dessen Filme auf internationalen Filmfestivals Preise erhielten. |
По телевидению выступал известный кинорежиссёр, чьи фильмы получили призы на международных кинофестивалях. |
|
| Er ist durch das Fenster eingedrungen. |
Он вошел через окно. |
|
| Sie ersetzten Kohle durch Öl. |
Они заменили уголь нефтью. |
|
| Die Polizei führt die Ermittlung durch. |
Полиция ведёт расследование. |
|
| Ich las das Buch in einem Atemzug durch. |
Прочитал книгу на одном дыхании. |
|
| Er ging mit ihr durch dick und dünn. |
Он пережил с ней взлёты и падения. |
|
| Durch Fehler wird man klug. |
На ошибках учатся. |
|
| Lies dieses Buch durch! |
Прочитай эту книгу. |
|
| Ihr Streit brach durch ein Mißverständnis aus. |
Их ссора вспыхнула из-за недоразумения. |
|
| Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt. |
Том опроверг утверждение с помощью контрпримера. |
|
