von nach

eine verlorene sache sein auf russisch

Übersetzung von eine verlorene sache sein im deutsch russisch Wörterbuch:
быть потерянной вещьюÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von eine verlorene sache sein im Wörterbuch deutsch russisch

deutsch russisch

Sätze mit eine verlorene sache sein in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe. Техника техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница. symbol
Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten. Дело журналистов - уничтожать правду, открыто лгать, искажать, поносить, лебезить у ног Мамоны и торговать собственной страной и своим народом ради пропитания. Вы это знаете, и я это знаю, и что за вздор предлагать тост за независимую прессу? Мы - марионетки; они дёргают за ниточки, и мы пляшем. Наши таланты, наши возможности и наши жизни - всё это собственность других людей. Мы - интеллектуальные проститутки. sharptoothed
Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch eine Sache erwähnen. По этому поводу я хочу отметить ещё одну вещь. al_ex_an_der
Die gewöhnlichsten Irrschlüsse der Menschen sind diese: eine Sache existiert, also hat sie ein Recht. Самые ошибочные умозаключения людей суть следующие: вещь существует, следовательно, она имеет право на это. al_ex_an_der
Eine weitere Sache, die sich dem entnehmen lässt, ist, dass sie gelernt hat Esperanto zu sprechen. Ещё мы можем сделать вывод, что она научилась говорить на эсперанто. al_ex_an_der
Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache. Выбрать из современного многообразия производителей, брендов и моделей отопительной техники далеко не просто. al_ex_an_der
Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen. Никто не будет оспаривать ваше право честно и энергично бороться за доброе и справедливое дело. al_ex_an_der
Zu viele Menschen machen sich nicht klar, dass wirkliche Kommunikation eine wechselseitige Sache ist. Слишком многим не ясно, что настоящая коммуникация - это вещь зиждущаяся на взаимности. sigavax
Machst du deine Sache mit Liebe, wird sich Geld auf die eine oder andere Weise einfinden. Если вы делаете свое дело с любовью, деньги придут так или иначе. al_ex_an_der
Das könnte eine Lösung des Problems sein. Это может быть решением проблемы. Lenin_1917
Eine so kluge Frau, wie du es bist, hat keinerlei Grund schüchtern zu sein. Такая умная женщина, как ты, не имеет никаких причин быть застенчивой. al_ex_an_der
In unserer Zeit jung zu sein heißt, eine große Verantwortung zu tragen. Быть молодым в наше время - это значит нести большую ответственность. soweli_Elepanto
Will man mich nicht zum Regisseur machen, dann bitte ich um eine feste Anstellung als Statist. Darf ich auch nicht Statist werden, dann bitte ich um eine Anstellung als Bühnenarbeiter. Sollte auch das nicht möglich sein, dann bitte ich die Sowjetregierung, so vorzugehen, wie sie es für notwendig befindet, aber irgendwie vorzugehen, da ich, ein Dramatiker, der fünf Stücke geschrieben hat und in der UdSSR und im Ausland bekannt ist, derzeit nur eine Perspektive habe: Not, Obdachlosigkeit und Untergang. Если меня не назначат режиссером, я прошусь на штатную должность статиста. Если и статистом нельзя — я прошусь на должность рабочего сцены. Если же и это невозможно, я прошу Советское Правительство поступить со мной как оно найдет нужным, но как-нибудь поступить, потому что у меня, драматурга, написавшего 5 пьес, известного в СССР и за границей, налицо, в данный момент,— нищета, улица и гибель. al_ex_an_der
Maria muss eine sehr sympathische Frau sein. Die würde ich gern mal kennenlernen! Мария, должно быть, очень приятная женщина. С удовольствием бы с ней познакомился! Ooneykcall
„Wie, sollte das etwa eine Prüfung auf Lausigkeit sein?“ — „Genau. Und du hast sie nicht bestanden.“ «Это, что, была проверка на вшивость?» — «Да. И ты её не прошёл». sharptoothed
Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich. Ты не можешь хоть раз прийти вовремя? Я ждала тебя целый час. al_ex_an_der
Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen. Для счастья надо совсем немного: горячую пенную ванну, бутылку шампанского и много целоваться. al_ex_an_der
Frische Luft und schöne Natur — was kann besser sein als eine außerhalb der Stadt verbrachte Zeit? Свежий воздух, красивая природа — что может быть лучше загородного времяпровождения? al_ex_an_der
Wenn du eine Sprache erlernen willst, musst du geduldig sein. Der Erfolg braucht etwas Zeit. Если хочешь выучить язык, ты должен быть терпеливым. Успех приходит не сразу. al_ex_an_der
Ich begriff, dass, ihrem Ton nach zu urteilen, auch eine wahrheitsgemäße Antwort nicht die richtige sein würde. По её тону я понял, что правдивый ответ будет также и неправильным. al_ex_an_der
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition eine verlorene sache sein

Polizeiruf 110: Eine fast perfekte Sache
Eine fast perfekte Sache ist ein deutscher Kriminalfilm von Helmut Krätzig aus dem Jahr 1976. Der Fernsehfilm erschien als 40. Folge der Filmreihe Polizeiruf[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Polizeiruf_110:_Eine...

Disneys Eine Weihnachtsgeschichte
der jedes Jahr eine rauschende Weihnachtsfeier für seine Angestellten und ihre Lieben gab; und Scrooge sieht seine längst verlorene große Liebe Belle[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Disneys_Eine_Weihnac...

Heimat – Eine deutsche Chronik
Klärchen von Hermann schwanger und lässt das Kind abtreiben. Die ganze Sache fliegt auf und erschüttert das Familienleben. Maria ist schwer getroffen[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Heimat_–_Eine_deut...