Das einzige, was hier erforderlich ist, das ist, Ordnung zu halten. |
Единственное, что нужно здесь, — это сохранить порядок. |
|
Dieses Wissen ist erforderlich, um die Situation angemessen zu beurteilen. |
Это знание нужно для адекватной оценки ситуации. |
|
Fremdsprachenkenntnisse werden in Zukunft zwingend erforderlich sein. |
В будущем знание иностранных языков будет необходимо. |
|
Es ist unbedingt erforderlich, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen. |
Необходимо обращать больше внимания на грамматику. |
|
Für eine angemessene Lagebewertung sind diese Kenntnisse erforderlich. |
Это знание нужно для адекватной оценки ситуации. |
|
In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich. |
В таком случае, этот феномен требует обсуждения. |
|
Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen. |
Пришлось заморозить проект на целых шесть месяцев. |
|
Vor allem ist es zwingend erforderlich, die Aufmerksamkeit auf das nächste Spiel zu konzentrieren. |
Прежде всего, необходимо сконцентрироваться на ближайшем матче. |
|
Es erwies sich als erforderlich, eine Internetrecherche vorzunehmen; und hier nun das, was ich herausgefunden habe. |
Пришлось провести изыскания в интернете, и вот что я выяснил. |
|
Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen. |
Они попробовали поднять автомобиль, но безуспешно. Надо было кого-то звать на помощь. |
|
Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf. |
Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать. |
|
Es war erforderlich, eine Wasserleitung und eine Kanalisation zu bauen. |
Нужно было соорудить водопровод и канализацию. |
|
Um das Selbstwertgefühl zu stärken, ist es erforderlich seine Stärken zu entwickeln. |
Чтобы повысить самооценку, необходимо развивать свои сильные стороны. |
|
Warum schreibe ich das? Weil sich die russische Nation in einer in jeder Hinsicht sehr gefährlichen Situation befindet. Aus diesem Grund ist es unbedingt erforderlich, einen Kompromiss zwischen den Anhängern der verschiedenen ideologischen Überzeugungen zu finden. |
Почему я это пишу? Потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях. Вот почему необходимо искать компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений. |
|