| Wir müssen etwas ändern. |
Мы должны что-то поменять. |
 |
| Wir können nicht abseits stehen. Wir müssen etwas tun. |
Мы не можем стоять в стороне. Мы должны что-то делать. |
|
| Nur wer etwas leistet, kann sich etwas leisten. |
Только тот, кто что-то делает, может себе что-то позволить. |
|
| Mit Zahlen kann man anstellen, was man will. |
Цифрами можно оперировать как угодно. |
|
| Ich werde keine Zahlen nennen. |
Я не буду называть цифры. |
|
| Um schneller einzuschlafen, begann Tom, bis tausend zu zählen. |
Чтобы быстрее заснуть, Том начал считать до тысячи. |
|
| Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet. |
Уважайте своих родителей. Они платят за интернет. |
|
| Tom wusste, dass er auf Mary zählen konnte. |
Том знал, что может рассчитывать на Мэри. |
|
| Nun weiß sie, dass sie nicht auf ihn zählen kann. |
Теперь она знает, что не может на него рассчитывать. |
|
| Gut, dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kann! |
Хорошо, что у меня есть друзья, на которых я могу рассчитывать. |
|
| Mit Zahlen lässt sich alles machen. |
Цифрами можно оперировать как угодно. |
|
| Mit Zahlen kann man umgehen, wie es einem beliebt. |
Цифрами можно оперировать как угодно. |
|
| Für mich zählen im Leben auch andere Werte. |
У меня есть и другие ценности в жизни. |
|
| Was für ein Glück, dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kann! |
Какое счастье, что у меня есть друзья, на которых я могу рассчитывать. |
|
| Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen. |
Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста. |
|
| Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“ |
Бывший сотрудник российской госавтоинспекции, в настоящее время гастарбайтер в Германии: «Товарищ водитель, Вы превысили скорость на 150 евро. Платить наличными!» |
|
| Ich habe so handeln müssen. |
Я должен был так поступить. |
|
| Sie müssen selbst denken. |
Вы должны думать сами. |
|
| Wir müssen schneller arbeiten. |
Мы должны работать быстрее. |
|
| Sie müssen die Zweifel überwinden. |
Вы должны преодолеть сомнения. |
|
