von nach

finden (sich) auf russisch

Übersetzung von finden (sich) im deutsch russisch Wörterbuch:
находятсяÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von finden (sich) im Wörterbuch deutsch russisch

deutsch russisch
abfinden (sich) довольствуются
befinden (sich) находятся
einfinden (sich) объявляются

Sätze mit finden (sich) in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Herrscht im Keller Feuchtigkeit, finden sich dort Mücken ein. Если в подвале сырость, там заводятся комары. Selena777
Ein neuer Tag wird kommen und auch etwas zu essen wird sich finden. Будет день, и будет пища. dimitris
An jedem Tag, zum Himmel aufgestiegen, stürzt meine Seele tief in Abgründe hinab, reißt alles, was ringsum, mit sich in Trümmer; möge mein Herz doch endlich Frieden finden. Каждый день, воспарив в небеса, низвергается в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло моё сердце покой. Abeotat1948
Versuche nicht krampfhaft, dein Glück zu finden! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden! Не пытайся так отчаянно найти своё счастье! Дай счастью шанс найти тебя! al_ex_an_der
Warum schreibe ich das? Weil sich die russische Nation in einer in jeder Hinsicht sehr gefährlichen Situation befindet. Aus diesem Grund ist es unbedingt erforderlich, einen Kompromiss zwischen den Anhängern der verschiedenen ideologischen Überzeugungen zu finden. Почему я это пишу? Потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях. Вот почему необходимо искать компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений. al_ex_an_der
Tatsächlich ist das Übersetzen eine schwierige und undankbare Arbeit. Der Sprache des Originals adäquate Ausdrücke einer anderen Sprache sind häufig keineswegs naheliegend, sondern nur schwer zu finden. Der Übersetzer muss bei der Suche zu tausend Kniffen greifen, wohl wissend, dass anspruchsvolle Leser sich schwerlich ein X für ein U vormachen lassen. На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа. Выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Переводчику приходится прибегать к тысяче способов поиска, зная, что привередливого читателя очень трудно одурачить. shanghainese
Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird. Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. sharptoothed
Finden Sie an den Insekten Gefallen? Вам нравятся насекомые? Selena777
Ich konnte Tom nicht finden. Я не мог найти Тома. Inego
Du musst eine Fee finden. Тебе нужно найти фею. al_ex_an_der
Ich muss eine Fee finden. Мне нужно найти фею. al_ex_an_der
Es fiel uns nie schwer ein Gesprächsthema zu finden. Нам никогда не было трудно найти тему для разговора. al_ex_an_der
Dort kannst du Brennholz finden. Там ты можешь найти дрова. al_ex_an_der
Er betrank sich bis er ohnmächtig wurde, hinfiel und sich das Genick brach. Напившись до бесчувствия, он упал и свернул себе шею. al_ex_an_der
Er erinnerte sich daran, dass er versprochen hatte, sich mit zwei Mädchen zu treffen. Он вспомнил, что обещал встретиться с двумя девушками. al_ex_an_der
Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden. Нам удалось найти общий язык. al_ex_an_der
Finden Sie, dass er seinem Vater ähnelt? Вы думаете, что он похож на своего отца? Lenin_1917
Ich kann die zweite Socke nicht finden. Я не могу найти второй носок. corvard
Man muss einen vernünftigen Kompromiss finden. Надо найти разумный компромисс. al_ex_an_der
Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden? Где мне найти ключ к твоему сердцу? al_ex_an_der
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition finden (sich)

Find a Grave
1995 von Jim Tipton gegründet, weil er im Internet keine Seite finden konnte, die sich mit seinem Hobby befasste, dem Besuchen von Gräbern berühmter Persönlichkeiten[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Find_a_Grave

Amy Woodforde-Finden
Amy Woodforde-Finden im International Music Score Library Project Sheet music for "You Are All That is Lovely", by Amy Woodforde-Finden, Boosey & Co.[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Amy_Woodforde-Finden

Mr. Murder – Er wird dich finden …
Mr. Murder – Er wird dich finden … (Originaltitel: Mr. Murder) ist ein US-amerikanisch-deutscher Science-Fiction-Thriller aus dem Jahr 1998. Regie führte[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Mr._Murder_–_Er_wi...