| Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange. |
Перед магазином была длинная очередь. |
 |
| Er plant, ein eigenes Geschäft zu eröffnen. |
Он планирует открыть собственное дело. |
|
| Alles in diesem Geschäft ist sehr teuer. |
В этом магазине всё очень дорого. |
|
| Dieses Geschäft zieht Verbrecher magnetisch an. |
Этот магазин притягивает преступников, как магнит. |
|
| Plötzlich beschlossen meine Partner, aus dem Geschäft auszusteigen. |
Вдруг мои партнёры решили выйти из бизнеса. |
|
| In diesem Geschäft soll es immer guten Wein geben. |
Говорят, в этом магазине всегда есть хорошее вино. |
|
| 1973 kehrte Tom aus der Emigration zurück, um das Geschäft seines Vaters zu übernehmen. |
В 1973 году Том вернулся обратно из эмиграции, чтобы продолжить дело своего отца. |
|
| Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten. |
Дело журналистов - уничтожать правду, открыто лгать, искажать, поносить, лебезить у ног Мамоны и торговать собственной страной и своим народом ради пропитания. Вы это знаете, и я это знаю, и что за вздор предлагать тост за независимую прессу? Мы - марионетки; они дёргают за ниточки, и мы пляшем. Наши таланты, наши возможности и наши жизни - всё это собственность других людей. Мы - интеллектуальные проститутки. |
|
