| Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker. |
Здоровый человек - это плохо обследованный больной. |
 |
| Er hat einen Verstand wie ein Computer. |
У него компьютерный ум. |
|
| Das Leben ist mehr als das, was der Verstand begreift. |
Жизнь — больше, чем то, что может понять разум. |
|
| Auch er verstand mich nicht. |
Он тоже меня не понял. |
|
| Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt. |
Мы голосовали сердцем, пора голосовать умом. |
|
| Kein Mensch mit gesundem Verstand würde dies tun. |
Ни один человек в здравом уме не сделал бы этого. |
|
| Jemand sagte etwas, aber ich verstand nicht was. |
Кто-то что-то сказал, но я не разобрал. |
|
| Leider verstand ich nicht ganz, was sie sagen wollte. |
К сожалению, я не до конца понимал, что она хочет сказать. |
|
| Du hast drei Freunde auf der Welt: Mut, Verstand und Weisheit. |
У тебя есть три друга на Земле: мужество, разум и мудрость. |
|
| Tritt die Liebe durch die Tür, flieht der Verstand aus dem Fenster. |
Любовь заходит в дверь - рассудительность улетает в окно. |
|
| Er verstand seine Gedanken und Gefühle ohne Worte. |
Он понимал его мысли и чувства без слов. |
|
| Maria verstand nicht, was Tom mit diesem Satz sagen wollte. |
Мария не поняла, что Том хотел сказать этой фразой. |
|
| Tom sprach hervorragend Französisch, aber er verstand kein Wort Englisch. |
Том говорил блестяще по-французски, но не понимал ни слова по-английски. |
|
| Ein Mensch, der sich nicht die Vereinigung der Ukraine mit Russland wünscht, hat kein Herz, und derjenige, der diese Vereinigung will, hat keinen Verstand. |
У человека, который не хотел бы объединения Украины с Россией, нет сердца, а у того, кто хочет этого объединения, нет разума. |
|
| Nicht nur dass er meine Frage nicht beantwortete, er verstand sie nicht einmal. |
Он не только не ответил на мой вопрос, но и не понял его. |
|
