| Sie ist Mitglied in dieser Organisation. |
Она член этой организации. |
 |
| Der Arbeitgeberverband ist eine einflussreiche Organisation. |
Федерация работодателей — влиятельная организация. |
|
| Russisch ist die zweite „Landessprache“ der Organisation „Islamischer Staat“. |
Второй "государственный" язык в организации "Исламское государство" - русский. |
|
| Wir werden niemals Brüder sein, nicht der Heimat, nicht der Mutter wegen. Der Geist der Freiheit ist euch fremd. Nicht einmal Stiefgeschwister können wir werden. Ihr nennt euch die Älteren, wir sind die Jüngeren, doch die Euren nicht. Ihr seid so viele, doch leider ohne Gesicht. Euer ist das Große, unser die Größe. |
Никогда мы не будем братьями ни по родине, ни по матери. Духа нет у вас быть свободными – нам не стать с вами даже сводными. Вы себя окрестили "старшими" - нам бы младшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безликие. Вы огромные, мы – великие. |
|
| Kleine Kinder bedeuten kleine Sorgen, große Kinder aber große Sorgen. |
Маленькие детки - маленькие бедки, большие детки - большие бедки. |
|
| Große Supermärkte mag ich nicht. |
Я не люблю большие супермаркеты. |
|
| Das hat ihm große Freude gemacht. |
Это его очень обрадовало. |
|
| Das hat ihr große Freude gemacht. |
Это её очень обрадовало. |
|
| Das hat uns große Freude gemacht. |
Это нас очень обрадовало. |
|
| Das hat mir große Freude gemacht. |
Это меня очень обрадовало. |
|
| Das sind sehr große Äpfel. |
Это очень большие яблоки. |
|
| Die große Pause findet von 9.15 Uhr bis 9.35 Uhr statt. |
Большая перемена длится с девяти пятнадцати до девяти тридцати пяти. |
|
| Vor uns stehen große und schwierige Herausforderungen. |
Перед нами стоят большие и сложные задачи. |
|
| Du warst eine große Hilfe. |
Ты очень помог. |
|
| Der große Bruder sieht dich. |
Большой Брат смотрит на тебя. |
|
| Größe heißt: Richtung geben. |
Быть великим значит давать направление. |
|
| Das hat ihnen große Freude gemacht. |
Это их очень обрадовало. |
|
| Zu große Freiheit verdirbt die Menschen. |
Чрезмерная свобода портит людей. |
|
| Er macht sich große Sorgen um dich. |
Он очень беспокоится за тебя. |
|
| Siehst du das große, weiße Gebäude dort? |
Видишь большое белое здание вон там? |
|
