| Sie verspätete sich jedes Mal. |
Она всегда опаздывала. |
 |
| Er verspätete sich jedes Mal. |
Он всегда опаздывал. |
|
| Jedes Land hat seinen Tand. |
В каждой стране свои безделушки. |
|
| Jedes "darum" hat sein "warum". |
Нет дыма без огня. |
|
| Jedes Problem hat eine Lösung. |
Всякая задача имеет решение. |
|
| Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein. |
В каждом доме есть свой крест. |
|
| Er las dieses Buch ohne jedes Interesse. |
Он прочитал эту книгу без всякого интереса. |
|
| Jedes Jahr kommt es zu vielen Unfällen. |
Каждый год происходит множество аварий. |
|
| Jedes Jahr am dritten März feiere ich meinen Geburtstag. |
Каждый год третьего марта я праздную свой день рождения. |
|
| Jedes Ihrer Worte kann gegen Sie verwendet werden. |
Каждое ваше слово может быть использовано против вас. |
|
| Jedes Jahr begehen in der Welt mehr als achthunderttausend Menschen Selbstmord. |
Каждый год в мире совершается более восьмисот тысяч самоубийств. |
|
| Viele Menschen sind naiv wie Kinder und glauben jedes Wort. |
Многие люди наивны как дети, верят каждому слову. |
|
| Jedes mal wenn ich mich im Spiegel ansehe, sage ich ihnen in Gedanken Dank. |
Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо! |
|
| Jedes Mal, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte, ist mir augenblicklich unbehaglich zumute. |
Мне всегда становится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо. |
|
| Jedes Mal, wenn ich mich aufs Bett lege und anfange, ein Buch zu lesen, schlafe ich ein. |
Всякий раз, когда я ложусь на кровать и начинаю читать книгу, я засыпаю. |
|
| Lies zu Anfang jedes einzelne Kapitel schnell durch, um von ihm einen ersten Eindruck gleichsam aus der Vogelperspektive zu bekommen. |
Сначала читай каждую главу быстро, чтобы получить первое впечатление от неё как бы с высоты птичьего полёта. |
|
| Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt. |
За то, чтобы Чеченская Республика оставалась в составе России, Москва платит ей дань в размере 2 миллиардов долларов в год. |
|
