Lange versuchte Tom, die Aufgabe zu lösen, und hat sie doch nicht lösen können. |
Том долго решал задачу, но не решил её. |
|
Wie ist es dir gelungen, dieses Problem zu lösen? |
Как тебе удалось решить эту проблему? |
|
Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen. |
Они стараются решать проблемы города. |
|
Ich verstehe, wie man dieses Problem lösen kann. |
Я понимаю, как решить эту проблему. |
|
Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen. |
Оставалось два возможных решения вопроса. |
|
Welche Probleme planen Sie im nächsten Jahr zu lösen? |
Какие проблемы вы планируете решить в следующем году? |
|
Alle diese Probleme lassen sich lösen. |
Все эти проблемы можно решить. |
|
Alle diese Probleme kann man sofort lösen. |
Все эти проблемы можно решить сразу. |
|
Heute kann man alle diese Probleme lösen. |
Сегодня все эти проблемы можно решить. |
|
Wir sollten uns von der irrigen Vorstellung lösen, Afrika sei ein unteilbares Ganzes. |
Нам стоит избегать ошибочного представления об Африке как о неделимом целом. |
|
Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen. |
Все эти проблемы можно решить в один миг. |
|
Die neue Verfassung wird die Probleme Ägyptens nicht lösen. |
Новая конституция не решит проблем Египта. |
|
Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang. |
Том долго решал задачу, но не решил её. |
|
Gestatten Sie uns, zu zeigen, dass wir diese Probleme lösen können. |
Позвольте нам продемонстрировать, что мы можем решить эти проблемы. |
|
Um die vor dir stehenden Aufgaben richtig zu lösen, musst du kein Genie sein. |
Чтобы корректно решать стоящие перед тобой задачи, не надо быть семи пядей во лбу. |
|
Wir können ein bestimmtes Problem nicht auf jener Ebene lösen, auf der es erschaffen wurde. |
Мы не можем решить некую проблему в той плоскости, в какой она была создана. |
|
Es scheint, dass unsere Regierung nicht in der Lage ist, strategische Probleme zu lösen. |
Кажется, что наше правительство не способно решать стратегические вопросы. |
|
Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen. |
Интеллектуальный потенциал — это способность человека быстро и точно решать сложные мыслительные задачи. |
|
Ich bin sicher, dass wir gemeinsam alles überwinden, alles lösen werden. |
Я уверен, мы всё преодолеем, всё решим, потому что мы вместе. |
|