| Legen Sie sich auf die Liege. |
Ложитесь на кушетку. |
 |
| Ich will mich schlafen legen. |
Я хочу лечь спать. |
|
| Legen Sie sich auf den Bauch. |
Ложитесь на живот. |
|
| Legen Sie den Kranken auf den Rücken! |
Положите больного на спину! |
|
| Legen Sie bitte kurz und verständlich Ihre Meinung dar. |
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно. |
|
| Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten. |
Подложите под ноги больного валик. |
|
| Ich denke, ich werde mich etwas früher schlafen legen. |
Я думаю пораньше лечь спать. |
|
| Sie sprach laut, um eine Festigkeit an den Tag zu legen, die sie nicht besaß. |
Она говорила громко, стараясь придать голосу твёрдость, которой у неё не было. |
|
| Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen. |
Пришлось заморозить проект на целых шесть месяцев. |
|
| Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen. |
Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе. |
|
