| Sie haben leicht reden. |
Вам легко говорить. |
 |
| Nur Katzen werden leicht geboren. |
Просто так только кошки родятся. |
|
| Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht. |
Быть принцем не так уж легко! |
|
| Dieser Arbeiter ist leicht zu ersetzen. |
Этот работник легко заменим. |
|
| Mich zu überreden ist nicht leicht. |
Меня трудно переубедить. |
|
| Diese Wörter verwechselt man leicht. |
Эти слова легко перепутать. |
|
| Kinder erkälten sich leicht. |
Дети легко простужаются. |
|
| Wer leicht zustimmt, hält selten Wort. |
Тот, кто легко соглашается, редко держит своё слово. |
|
| Es ist leicht, geduldig zu sein, wenn man ein Schaf ist. |
Хорошо терпеть, если ты овца. |
|
| Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden. |
Не всегда легко отличить добро от зла. |
|
| Mit dir ist es nicht leicht, doch ohne dich ist es unmöglich. |
С тобой сложно, но без тебя невозможно. |
|
| Über ein fernes Land kann man leicht lügen. |
О далёких странах врать сподручнее. |
|
| Eine alte Kuh leicht vergisst, dass sie ein Kalb gewesen ist. |
Старая корова легко забывает, что и она когда-то была телёнком. |
|
| Tom möchte sich rasch und leicht fremde Sprachen aneignen. |
Том хочет быстро и легко осваивать иностранные языки. |
|
| Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte. |
Герб города был закрыт свисающими ветвями, так что его легко можно было не заметить. |
|
| Es ist leicht, mich zu verurteilen, wenn man nicht weiß, was in meiner Seele vorgeht. |
Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе. |
|
| Vielleicht muss es so sein, dass die alten Genossen so leicht und so einfach ins Grab sinken. |
Может быть, это так именно и нужно, чтобы старые товарищи так легко и так просто спускались в могилу. |
|
| Es ist ganz leicht, eine Unwahrheit auszusprechen. Aber manchmal braucht man viel Zeit, um die Wahrheit aufzudecken. |
Сказать неправду – легко. Но, чтобы доискаться правды, необходимо иногда много времени. |
|
| Manche Menschen finden in jeder Situation sehr leicht ein Gesprächsthema. Anderen fällt dies weitaus schwerer. |
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее. |
|
| Um sich dieses Phänomen verständlich zu machen, kann man dieses sehr einfache und leicht fassliche Beispiel heranziehen. |
Чтобы уяснить себе этот феномен, можно привести очень простой и легко понятный пример. |
|
