| Spielen ist leichter denn arbeiten. |
Играть проще, чем работать. |
 |
| Man füllt den Bauch leichter als die Augen. |
Живот наполняется легче глаз. |
|
| Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten. |
С дружбой как с деньгами - проще приобрести, чем удержать. |
|
| Es ist leichter, einer Begierde ganz zu entsagen, als in ihr maßzuhalten. |
Легче полностью отказаться от вожделенного, чем ограничивать себя в нём. |
|
| Es ist leichter, bis sechs Uhr morgens wach zu bleiben, als um diese Zeit aufzustehen. |
Легче не спать до шести утра, чем встать в это время. |
|
| Es ist leichter auf einer Müllhalde einen Goldklumpen zu finden, als ein Körnchen Wahrheit in der heutigen Informationsflut. |
Легче найти на свалке самородок, чем крупицу правды в сегодняшнем информационном потоке. |
|
| Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde. |
Как известно, первым уступает тот, кто умнее. Это сделать проще взрослому человеку, чем подростку. Вас не украсят лавры победителя в борьбе с собственным ребенком. |
|
