| Ohne Essen können wir wenige Wochen leben, ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten. |
Без пищи мы можем прожить несколько недель, без воды несколько дней, а без кислорода несколько минут. |
 |
| Ich habe es vom Freund eines Freundes gehört, und der hat es von einem weiteren Freund gehört, der nicht mehr genau wusste, wo er es gehört hatte. |
Я слышал это от друга друга, а тот от своего друга, который уже не знал точно, где он это услышал. |
|
| Ohne dich bin ich wie ein Engel ohne Flügel. |
Я без тебя словно ангел без крыльев. |
|
| Teuer ist mir der Freund, doch auch den Feind kann ich nützen: zeigt mir der Freund, was ich kann, lehrt mich der Feind, was ich soll. |
Дорог мне друг, но полезен и враг: наблюдения друга силу оценят мою; враг мне укажет мой долг. |
|
| Es hat sich gezeigt, dass ebenso wie eine Kommunikation ohne Zeichen nicht möglich ist, sie ebensowenig ohne Bedeutung möglich ist. |
Оказалось, что так же, как невозможно общение без знаков, оно невозможно и без значения. |
|
| Und das ist mein Freund Tom. |
А это мой друг Том. |
|
| Du bist ein Freund von Tom, oder? |
Ты друг Тома, да? |
|
| Ich hielt ihn für meinen Freund. |
Я считал его своим другом. |
|
| Kann ich Ihr Freund sein? |
Я могу быть вашим другом? |
|
| Komm her, mein Freund. |
Иди сюда, друг. |
|
| Das ist mein alter Freund. |
Это мой старый друг. |
|
| Ein guter Freund kommt ungeladen. |
Хороший друг приходит без спросу. |
|
| Sei nicht traurig, lieber Freund! |
Не грусти, милый друг! |
|
| Mein bester Freund ist ein Buch. |
Мой лучший друг — книга. |
|
| Ein wahrer Freund ist ein seltener Vogel. |
Верный друг — редкая птица. |
|
| Kann ich euer Freund sein? |
Я могу быть вашим другом? |
|
| Er ist ein Freund meines großen Bruders. |
Он друг моего старшего брата. |
|
| Er ist ein Freund meines älteren Bruders. |
Он друг моего старшего брата. |
|
| Kann ich dein Freund sein? |
Я могу быть твоим другом? |
|
| Petja ist mein bester Freund. |
Петя — мой лучший друг. |
|
