| Ohne Essen können wir wenige Wochen leben, ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten. |
Без пищи мы можем прожить несколько недель, без воды несколько дней, а без кислорода несколько минут. |
 |
| Ohne dich bin ich wie ein Engel ohne Flügel. |
Я без тебя словно ангел без крыльев. |
|
| Du bist auf den Geschmack gekommen. |
Ты вошёл во вкус. |
|
| Es hat sich gezeigt, dass ebenso wie eine Kommunikation ohne Zeichen nicht möglich ist, sie ebensowenig ohne Bedeutung möglich ist. |
Оказалось, что так же, как невозможно общение без знаков, оно невозможно и без значения. |
|
| Die Medizin hat einen bitteren Geschmack. |
Лекарство горькое. |
|
| Je mehr du isst, desto weniger Geschmack; je weniger du isst, desto mehr Geschmack. |
Чем больше ты ешь, тем невкусней кажется пища; чем меньше ты ешь, тем вкуснее кажется еда. |
|
| Jeder von uns besitzt einen eigenen Geschmack. |
Каждый из нас обладает собственным вкусом. |
|
| Kunst hat mit Geschmack nichts zu tun, Kunst ist nicht da, dass man sie schmeckt. |
Искусство не имеет ничего общего со вкусом, искусство существует не для того, чтобы его пробовали на вкус. |
|
| Diese Frucht erinnert der Form nach an eine Apfelsine, dem Geschmack nach aber an eine Ananas. |
Этот фрукт по форме напоминает апельсин, а по вкусу - ананас. |
|
| Er kam ohne Vorwarnug. |
Он приехал без предупреждения. |
|
| Sie spricht ohne Akzent. |
Она говорит без акцента. |
|
| Er willigte ohne zu zögern ein. |
Он без раздумий согласился. |
|
| Er willigte ohne Bedenken ein. |
Он без раздумий согласился. |
|
| Ich trinke Tee ohne Zucker. |
Я пью чай без сахара. |
|
| Auch der Olymp ist öde ohne Liebe. |
Даже Олимп скучен без любви. |
|
| Was würde ich ohne dich machen? |
Что бы я без тебя делал? |
|
| Das wird ohne Apostroph geschrieben! |
Это пишется без апострофа! |
|
| Sie sind ohne mich weggefahren. |
Они уехали без меня. |
|
| Was vermag ich ohne meine Freunde? |
Что я могу без моих друзей? |
|
| Ohne Hilfe geht es nicht. |
Без помощи не выйдет. |
|
