| Das Lied verbreitet sich mit erstaunlicher Schnelligkeit. |
Популярность песни растёт с необыкновенной быстротой. |
 |
| Das Schloss erhebt sich über der Stadt. |
Замок возвышается над городом. |
|
| Vor Luise öffnen sich alle Türen. |
Перед Люсей открываются все двери! |
|
| Maria begab sich auf eine Weltreise. |
Мэри отправилась в кругосветное путешествие. |
|
| Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen? |
Как можно эффективно защититься от киберпреступников? |
|
| Niemand versuchte, sich von der Arbeit zu drücken. |
Никто не пытался увильнуть от работы. |
|
| Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen. |
Они стараются решать проблемы города. |
|
| Er sehnt sich nach seiner Familie. |
Он тоскует по своей семье. |
|
| Das neue Jahr nähert sich mit Riesenschritten. |
Новый год приближается семимильными шагами. |
|
| Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett. |
Он вернулся, медленно разделся и лёг спать. |
|
| Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen. |
Том сам себе вынес приговор. |
|
| Tom hat sich erneut in seine Frau verliebt. |
Том снова влюбился в свою жену. |
|
| Warum haben Sie sich entschieden, in die Medizin gehen? |
Почему вы решили пойти в медицину? |
|
| Wenn sie sich doch wenigstens entschuldigen würde. |
Хоть бы она извинилась! |
|
| Wer von uns erinnert sich nicht gern an seine Jugendzeit? |
Кто из нас не любит вспоминать свою юность? |
|
| Die Sprachen befinden sich in einem beständigen Entwicklungsprozess. |
Языки постоянно находятся в процессе эволюции. |
|
| Machen Sie sich keine Sorgen! Alles wird gut. |
Не переживайте! Всё будет в порядке. |
|
| Ich weiß noch nicht, wie sie sich entscheiden wird. |
Я ещё не знаю, что она решит. |
|
| Auf diese Prüfung muss man sich jahrelang vorbereiten. |
К этому экзамену нужно готовиться годами. |
|
| Russland verhält sich auf der Krim wie ein Elefant im Porzellanladen. |
Россия ведёт себя в Крыму как слон в посудной лавке. |
|
