von nach

Weitere Beispielsätze mit schlingen (sich) auf russisch

Sätze mit schlingen (sich) in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Der Führer der Menge nannte sich Susanin der Zweite und versprach, sein Volk in eine glänzende Zukunft zu bringen. Doch sobald seine Nacheiferer in den Armen des unwegsamen Sumpfes eingeschlossen wurden, schalte er sofort seinen Propeller auf dem Rücken ein und flog himmelwärts davon. Und die Menschen erkannten Karlsson, der auf dem Dach wohnte. Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше. Abeotat1948
Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe. В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви. sharptoothed
Tatsächlich ist das Übersetzen eine schwierige und undankbare Arbeit. Der Sprache des Originals adäquate Ausdrücke einer anderen Sprache sind häufig keineswegs naheliegend, sondern nur schwer zu finden. Der Übersetzer muss bei der Suche zu tausend Kniffen greifen, wohl wissend, dass anspruchsvolle Leser sich schwerlich ein X für ein U vormachen lassen. На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа. Выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Переводчику приходится прибегать к тысяче способов поиска, зная, что привередливого читателя очень трудно одурачить. shanghainese
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition schlingen (sich)

Tatort: Drei Schlingen
Internetseiten der ARD Drei Schlingen beim Tatort-Fundus Drei Schlingen bei Tatort-Fans.de Freigabebescheinigung für Tatort: Drei Schlingen. Freiwillige Selbstkontrolle[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Tatort:_Drei_Schling...

Schlingen
westlich der Wertach. Das Pfarrdorf Schlingen liegt 642 m ü. NN und umfasst ein Gebiet von rund 1337 Hektar. Schlingen ist der älteste Ort innerhalb des[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlingen

Schlingen der Angst
 Februar 2015.  Schlingen der Angst in der Internet Movie Database (englisch) Schlingen der Angst bei Rotten Tomatoes (englisch) Schlingen der Angst in der[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlingen_der_Angst