| Einen schönen Valentinstag! |
С Днем Святого Валентина! |
 |
| Deine schönen Augen gefallen mir sehr. |
Твои красивые глаза мне очень нравятся. |
|
| Wir leben in einer traumhaft schönen Welt. |
Мы живём в прекрасном сказочном мире. |
|
| Das war ein großer Leopard mit einem schönen gefleckten Fell. |
Это был большой леопард с красивой пятнистой шкурой. |
|
| Deine schönen dunklen Augen gefallen mir sehr. |
Твои красивые тёмные глаза мне очень нравятся. |
|
| Ich wusste nicht, dass du der Vater dieser Schönen bist. |
Я не знал, что ты отец этой красавицы. |
|
| Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage. |
Целью художника является создание красоты. Что такое красота, это другой вопрос. |
|
| Diese schönen neuen Häuser passen überhaupt nicht zum Schmutz auf der Straße. |
Эти новые красивые дома совсем не гармонируют с грязью на улице. |
|
| Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen. |
Когда мы слышим о красивой косе, у нас у всех перед глазами всплывает толстая русская коса. |
|
| Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte. |
Я уверен, что однажды другой мужчина уже смотрел в твои красивые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивляешься. |
|
| Am oberen Ende einer Stange flatterte in einer leichten Brise ein großes, weißes Fahnentuch, das mit seinen schönen Stickereien an ein altes Maribanner erinnerte. |
Широкое белое полотнище с красивой вышивкой, напоминая древнее марийское знамя, заколыхалось на небольшом ветерке на конце шеста. |
|
