| Sie müssen sich im Zaum halten. |
Вам надо держать себя в руках. |
 |
| Er hat sich zeitig schlafen gelegt. |
Он рано лёг спать. |
|
| Was es mit ihm auf sich hat, interessiert mich am allerwenigsten. |
Меньше всего меня интересует, кто он такой. |
|
| Der Tiger versteckt sich im Bambusdickicht. |
Тигр прячется в зарослях бамбука. |
|
| Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen! |
Хватит вести себя как ребенок. |
|
| Man muss sich zu helfen wissen. |
Надо быть находчивым. |
|
| Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich. |
Рост мировой экономики замедляется. |
|
| Tom ist nicht im Stande, sich zu beherrschen. |
Том не в состоянии себя контролировать. |
|
| Sie entdeckte an sich magische Fähigkeiten. |
Она открыла в себе магические способности. |
|
| Das ließ sich nicht erraten. |
Этого нельзя было предугадать. |
|
| Mit dem Wirt ändert sich das Haus. |
С хозяином дом меняется. |
|
| „Wo ist Tom?“ – „Der ist im ‚Lachenden Eber‘ und betrinkt sich.“ |
"Где Том?" - "В "Весёлом кабане", напивается". |
|
| Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert. |
Паводковая обстановка в России стабилизировалась. |
|
| Sie verletzte sich am Ellbogen, als sie hinfiel. |
Она ударила локоть, когда упала. |
|
| Wie fühlen Sie sich während der Periode? |
Как Вы чувствуете себя во время месячных? |
|
| Maria und Tom bereiten sich auf das Seminar vor. |
Мария и Том готовятся к семинару. |
|
| Wo sie sich erholen, weiß niemand. |
Где они отдыхают, никто не знает. |
|
| Tom interessiert sich für das Projekt, an dem du arbeitest. |
Том интересуется проектом, над которым ты работаешь. |
|
| Sie verhielt sich sehr bescheiden. |
Она вела себя очень скромно. |
|
| Tom wusste sich nicht zu zähmen. |
Том не умел сдерживать себя. |
|
