| Tom setzte sich ans Klavier und begann zu spielen. |
Том сел за пианино и начал играть. |
 |
| Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum. |
Мой офис находится в центре города. |
|
| Manchmal verwandelt sich Liebe in Hass. |
Иногда любовь сменяется ненавистью. |
|
| Niemand versuchte, sich von der Arbeit zu drücken. |
Никто не пытался увильнуть от работы. |
|
| Seine Mutter schämte sich seiner. |
Его матери было стыдно за него. |
|
| Er erklärte sich bereit, das Kabinett zu leiten. |
Он заявил, что готов возглавить кабинет министров. |
|
| Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett. |
Он вернулся, медленно разделся и лёг спать. |
|
| Können Sie sich gut in andere Menschen hineinversetzen? |
Вы хорошо понимаете других людей? |
|
| Er sehnt sich nach seiner Familie. |
Он тоскует по своей семье. |
|
| An der Ecke wandte er sich nach links. |
На углу он свернул налево. |
|
| Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus! |
Не высовывайтесь слишком далеко! |
|
| Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen. |
Том сам себе вынес приговор. |
|
| 10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich. |
Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание. |
|
| An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet. |
На деревьях распустилась листва. |
|
| Vor Luise öffnen sich alle Türen. |
Перед Люсей открываются все двери! |
|
| Er macht sich große Sorgen um dich. |
Он очень беспокоится за тебя. |
|
| Tom zeichnet sich durch seine Kenntnisse aus. |
Том выделяется своими знаниями. |
|
| Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln. |
Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай. |
|
| Maria begab sich auf eine Weltreise. |
Мэри отправилась в кругосветное путешествие. |
|
| Er findet sich gut in diesem Nachschlagewerk zurecht. |
Он хорошо разбирается в этом справочнике. |
|
