von nach

schwierige situation auf russisch

Übersetzung von schwierige situation im deutsch russisch Wörterbuch:
трудная ситуацияÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von schwierige situation im Wörterbuch deutsch russisch

deutsch russisch
jemand in eine schwierige Situation bringen кого-то в трудную ситуацию приводят

Sätze mit schwierige situation in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht überwunden. Без твоей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией. marafon
Jetzt ist die Situation spiegelbildlich entgegengesetzt derjenigen Situation, die es in den frühen neunziger Jahren gab, als sich die Ukraine Schiffe der Schwarzmeerflotte gewaltsam aneignete. Сейчас ситуация зеркально противоположна той, что была в начале девяностых годов, когда Украина силовыми методами захватывала корабли Черноморского флота. al_ex_an_der
Das war eine schwierige Entscheidung. Это было трудное решение. marafon
Vor uns stehen große und schwierige Herausforderungen. Перед нами стоят большие и сложные задачи. al_ex_an_der
Das ist eine sehr schwierige Frage. Это очень сложный вопрос. odexed
Er hatte eine schwierige Kindheit. У него было трудное детство. marafon
Für dich habe ich eine besonders schwierige Aufgabe. Для тебя у меня есть особо сложная задача. al_ex_an_der
Die öffentliche Meinung teilt die Sprachen in „leichte“ und „schwierige“ Sprachen ein. Общественное мнение делит языки на "легкие" и "трудные". al_ex_an_der
Die Situation war vorhersehbar. Ситуация была прогнозируема. al_ex_an_der
Wie ist denn die Situation nun wirklich? Какова на самом деле ситуация? al_ex_an_der
Dort war die Situation schwierig. Там была тяжелая ситуация. al_ex_an_der
Die Situation ist sehr komplex. Ситуация очень сложная. odexed
Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein? Как Вы оцениваете ситуацию в регионе? al_ex_an_der
Die Kriegstreiber wollen die Situation unumkehrbar machen. Поджигатели войны хотят сделать ситуацию необратимой. al_ex_an_der
Tatsächlich ist das Übersetzen eine schwierige und undankbare Arbeit. Der Sprache des Originals adäquate Ausdrücke einer anderen Sprache sind häufig keineswegs naheliegend, sondern nur schwer zu finden. Der Übersetzer muss bei der Suche zu tausend Kniffen greifen, wohl wissend, dass anspruchsvolle Leser sich schwerlich ein X für ein U vormachen lassen. На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа. Выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Переводчику приходится прибегать к тысяче способов поиска, зная, что привередливого читателя очень трудно одурачить. shanghainese
Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden. Мне нужно найти выход из этой ситуации. Biga
Dieses Wissen ist erforderlich, um die Situation angemessen zu beurteilen. Это знание нужно для адекватной оценки ситуации. al_ex_an_der
Man muss kein Genie sein, um die ganze Kompliziertheit der Situation zu verstehen Не нужно быть гением, чтобы понять всю сложность ситуации. al_ex_an_der
Je besser wir über unsere Situation Bescheid wissen, desto weniger wir fürchten uns. Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов. al_ex_an_der
Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht. Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь. al_ex_an_der
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition schwierige situation

Atemwegsmanagement
Es werden unterschieden: Schwierige Maskenbeatmung – Die manuelle Beutel-Maskenbeatmung gelingt nicht suffizient. Schwierige pharyngeale Atemwegsfreihaltung[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Atemwegsmanagement

Der Schwierige
Woll: ›Der Schwierige‹ und seine Interpreten. Göttingen: Wallstein 2019. ISBN 978-3-83533385-7 Wikiquote: Der Schwierige – Zitate Der Schwierige, Sekundärliteratur[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Schwierige

Die Schwierigen oder J’adore ce qui me brûle
Titelteil führte Julian Schütt auf Hugo von Hofmannsthals Lustspiel Der Schwierige zurück, möglicherweise indirekt über eine Rezension Emil Staigers, die[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Schwierigen_oder...