| Fromm sein ist zu allen Dingen gut. |
Благочестие хорошо ко всему. |
 |
| Er gäbe sein letztes Hemd. |
Он последнюю рубашку бы отдал. |
|
| Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn. |
Его отец был железнодорожником. |
|
| Sein Zimmer ist nicht aufgeräumt. |
Его комната не прибрана. |
|
| Niemand will sein Haus verlassen. |
Никто не хочет оставлять свои дома. |
|
| Er scheint ein ehrlicher Mensch zu sein. |
Он кажется честным человеком. |
|
| Er scheint ein ehrlicher Mann zu sein. |
Он кажется честным человеком. |
|
| Sein Japanisch ist nahezu perfekt. |
Его японский почти идеален. |
|
| Ich möchte nicht egoistisch sein. |
Я не хочу быть эгоистичным. |
|
| Es hätte schlimmer sein können. |
Могло быть и хуже. |
|
| Jedes "darum" hat sein "warum". |
Нет дыма без огня. |
|
| In den letzten Tagen haben sich die Ereignisse auf der Krim sehr rasch entwickelt. |
События в Крыму в последние дни разворачивались стремительно. |
|
| Wir müssen das tun, aber dies alles muss sehr klug vorbereitet werden. |
Мы должны это сделать, но всё это нужно очень умно подготовить. |
|
| Ich komme nicht umhin, zu sagen, dass er sehr gute Erklärungen gibt. |
Я не могу не сказать, что он даёт очень хорошие объяснения. |
|
| Nach ihrem Ton urteilend, begriff ich, dass etwas sehr Ernstes im Gange war. |
По её тону я понял, что происходит что-то очень серьёзное. |
|
| Ich kann nicht umhin, zu sagen, dass er sehr gute Erklärungen gibt. |
Я не могу не сказать, что он даёт очень хорошие объяснения. |
|
| Von Anfang an habe ich bemerkt, dass du eine sehr kluge Frau bist. |
С самого начала я заметил, что ты очень умная женщина. |
|
| Heute habe ich fast nichts getan, denn das Wetter war sehr heiß. |
Сегодня я почти ничего не делал, потому что погода была очень жаркой. |
|
| Maria isst sehr gerne Sushi vom Oktopus. Tom schmeckt das hingegen gar nicht. |
Мария ест с удовольствием суши из осьминога. Тому же, напротив, они совершенно не нравятся. |
|
| Ich fühlte mich sehr unwohl, weil ich ihre Frage nicht beantworten konnte. |
Я почувствовал себя очень неловко, потому что не мог ей ответить. |
|
