| Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein. |
В каждом доме есть свой крест. |
 |
| Er gäbe sein letztes Hemd. |
Он последнюю рубашку бы отдал. |
|
| Dann wirst du glücklich sein. |
Тогда ты будешь счастлив. |
|
| Kann ich euer Freund sein? |
Я могу быть вашим другом? |
|
| Kann ich dein Freund sein? |
Я могу быть твоим другом? |
|
| Ich hasse es, nicht der Sieger zu sein. |
Я ненавижу не быть победителем. |
|
| Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn. |
Его отец был железнодорожником. |
|
| Das staatliche Finanzsystem muss stabil sein. |
Финансовая система государства должна быть устойчивой. |
|
| Es ist leicht, geduldig zu sein, wenn man ein Schaf ist. |
Хорошо терпеть, если ты овца. |
|
| Sein Organismus verlangte nach Ruhe. |
Его организм требовал покоя. |
|
| Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf sein Gesicht. |
Я обратил внимание на его лицо. |
|
| Er wäscht jede Woche sein Auto. |
Он моет машину раз в неделю. |
|
| Wer schön sein will, muss viel leiden. |
Красота требует жертв. |
|
| Tom wird wohl auf Urlaub gewesen sein. |
Том, вероятно, был в отпуске. |
|
| Maria wird wohl umgezogen sein. |
Мария, наверное, переехала. |
|
| Er hat sein Geld an der Börse in Aktien investiert. |
Он вложил свои деньги в акции на бирже. |
|
| Das ist nichts, worauf man stolz sein könnte. |
Здесь нечем гордиться. |
|
| Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen. |
Том сам себе вынес приговор. |
|
| Es sollen alle hinausgehen — ich will allein sein. |
Пускай все выйдут — я хочу побыть один. |
|
| Ich bin nicht in der Lage, sein Gekrakel zu entziffern. |
Я не в состоянии разобрать его каракули. |
|
