von nach

seine nase in etwas stecken auf russisch

Übersetzung von seine nase in etwas stecken im deutsch russisch Wörterbuch:
его нос кое в чем помещаютÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von seine nase in etwas stecken im Wörterbuch deutsch russisch

deutsch russisch

Sätze mit seine nase in etwas stecken in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Meine Frau kann es nicht lassen, ihre Nase in anderer Leute Angelegenheiten zu stecken. Моя жена любит совать свой нос в чужие дела. AqQoyriq
Seine Fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich ihm den Zweck meines Besuchs erklärte. Его радость несколько поутихла, когда я объяснил ему цель своего визита. al_ex_an_der
Der bekannte russische Geschäftsmann und Gründer des Unternehmens „Euronetze“ Jewgeni Tschitschwarkin erklärte, dass er um eines Arbeitsplatzes in der Ukraine willen bereit wäre, sein Geschlecht, seine Nationalität, seine Religion und sogar seine Haarfarbe zu ändern. Известный российский бизнесмен, основатель компании «Евросети» Евгений Чичваркин заявил, что ради работы на Украине готов сменить пол, гражданство, вероисповедание и даже цвет волос. AqQoyriq_1
Ein Dankeschön kann man nicht in die Tasche stecken. Спасибо в карман не положишь. al_ex_an_der
„Haben Sie wirklich schon so sehr die Nase voll von uns, dass Sie ins Ausland gehen wollen?“, fragte Stalin. — „Nein“, beschwichtigte ihn Bulgakow. „Ich habe in letzter Zeit sehr viel darüber nachgedacht, ob ein Schriftsteller außerhalb der Heimat leben kann.“ — „Und?“, fragte Stalin gespannt. — „Mir scheint“, beruhigte ihn Bulgakow, „ein russischer Schriftsteller kann nicht ohne seine Heimat leben.“ "Неужели мы вам очень надоели, что вы хотите уехать за границу?" — спрашивал Сталин. "Нет, — успокаивал его Булгаков. — Я много думал в последнее время — может ли писатель жить вне родины". — "И что же?" — интересовался с нетерпением Сталин. "Мне кажется, — обнадеживал его Булгаков, — русский писатель жить без родины не может". al_ex_an_der
Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern. Если так поразмыслить, то все мы наги под нашими одеяниями. mrtaistoi
Nur wer etwas leistet, kann sich etwas leisten. Только тот, кто что-то делает, может себе что-то позволить. AqQoyriq
Sie trägt die Nase sehr hoch. Она очень высоко задирает нос. Balamax
Er führt mich ständig an der Nase herum. Он постоянно водит меня за нос. Ooneykcall
Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten. Я не сую нос в чужие дела. al_ex_an_der
Die Schüler führen diesen Lehrer an der Nase herum. Ученики водят этого учителя за нос. marafon
Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute. Не суй нос не в своё дело. al_ex_an_der
Den Kindern fiel auf, dass der Großvater manchmal in der Nase bohrte. Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу. alik_farber
Meine Frau steckt ihre Nase gern in fremde Angelegenheiten. Моя жена любит совать свой нос в чужие дела. AqQoyriq
Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen. Я считаю, что мы должны помочь тем, кто не получил высшего образования, вместо того чтобы воротить от них нос. al_ex_an_der
Säufer, Röte deiner Nase zwingt nicht zu verlegen sein: Sie stimmt mit Farbe uns’rer Flagge völlig überein! Не стесняйся, пьяница, носа своего, Он ведь с нашим знаменем цвета одного! AqQoyriq
Der Arbeiter soll seine Pflicht tun; der Arbeitgeber soll mehr tun als seine Pflicht. Работник должен выполнять свои обязанности; работодатель должен делать больше, чем свои обязанности. megaton
Einem kleinen Mädchen wuchsen aus der Nase zwei blaue Bänder. Ein seltener Fall, denn auf dem einen Band stand "Mars" geschrieben, und auf dem anderen "Jupiter". У одной маленькой девочки на носу выросли две голубые ленты. Случай особенно редкий, ибо на одной ленте было написано «Марс», а на другой — «Юпитер». sharptoothed
Er bot uns seine Hilfe an. Он предложил нам свою помощь. katjka
Wie konnte ich so etwas tun? Как я могла такое сделать? al_ex_an_der
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition seine nase in etwas stecken

Liste geflügelter Worte/D
Engel noch Dämon, sondern halb Engel und halb Dämon, denn es stecken beide Möglichkeit in ihm. Außerdem stellt Pascal fest: « L’homme n’est qu’un roseau[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_geflügelter_W...