von nach

Weitere Beispielsätze mit sich aus dem staube machen auf russisch

Sätze mit sich aus dem staube machen in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Wenn es dich nicht gäbe, wüsste ich nicht, was ich machen soll. Если бы тебя не существовало, я не знал бы, что делать. al_ex_an_der
Sire, Sie können mit einem Bajonett alles machen, aber Sie können nicht darauf sitzen. Сир, вы можете делать со штыком всё, что вам угодно, только не можете на нём сидеть. alik_farber
Der eine mag Obst, ein anderer Gemüse, wieder ein anderer mag Fisch; allen kann man es nicht recht machen. Один любит фрукты, другой - овощи, а третий - рыбу; всем не угодишь. kotik
Ich habe immer versucht, es allen recht zu machen und niemandem weh zu tun, aber dabei habe ich nie an mich gedacht. Я всегда пыталась быть ко всем справедливой и не причинять никому вреда, но при этом никогда не думала о себе. alik_farber
Es ist sehr traurig, dass meine Vorschläge dich nicht glücklich machen können. Und leider schafft es nicht einmal dein eigener Vorschlag, dir zu gefallen. Was sollen wir denn jetzt tun? Это очень грустно, что мои предложения не могут сделать тебя счастливой. И, к сожалению, даже твое собственное предложение не может порадовать тебя. Ну что же делать теперь? al_ex_an_der
Sie zog sich aus. Она разделась. soweli_Elepanto
Ich kann dir kein Auto kaufen. Ich kann dir keine Brillanten kaufen. Ich kann dich nur glücklich machen. Я не могу купить тебе машину. Я не могу купить тебе бриллианты. Я могу лишь сделать тебя счастливой. al_ex_an_der
Strengen Sie sich an! Натужьтесь! corvard
Er hat sich umgebracht. Он покончил с собой. unholywhale
Setzen Sie sich. Садитесь. Biga
Tom gab sich geschlagen. Том признал своё поражение. marafon
Sie sah sich wissbegierig um. Она с любопытством огляделась. al_ex_an_der
Tom bot sich mir zur Begleitung an. Том предложил проводить меня. Olya
Tom hat sich gut eingeführt. Том произвёл благоприятное впечатление. Olya
Sie hat sich in ihm geirrt. Она ошиблась в нём. Olya
„Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.“ „Kommt gar nicht in Frage.“ „Vielen Dank, Chef! Ich wusste, Sie würden mich nicht im Stich lassen.“ «Шеф, можно мне сегодня уйти на два часа раньше? Моя жена хочет пройтись со мной по магазинам». — «И речи быть не может». — «Спасибо большое, шеф, я знал, вы меня не подведёте». Ooneykcall
Er verhält sich wie ein Außerirdischer. Он ведёт себя как инопланетянин. al_ex_an_der
Lohnt sich die Sache für ihn? Для него игра стоит свеч? al_ex_an_der
Er stellte sich schlafend. Он притворялся спящим. al_ex_an_der
Er baute sich ein Haus. Он построил себе дом. marafon
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich aus dem staube machen

Sich auf französisch empfehlen
der Geschäfte halber polnische Kaufleute kamen, die sich dann schleunigst wieder aus dem Staube machten, ohne vorher ihre Schulden berichtigt zu haben“[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Sich_auf_französisc...

Liste geflügelter Worte/D
bürgerlichen Küche gemeint sein. Sein extremer Geruch und Geschmack war aber sicher weithin aus Berichten (spätestens seit Marco Polo) ebenso bekannt wie seine Wirkung[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_geflügelter_W...