| Kinder haben oft ihren Kopf für sich. |
Дети часто бывают своевольными. |
 |
| Haben Sie sich dort nicht mit ihr getroffen? |
Вы там с ней не встречались? |
|
| 10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich. |
Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание. |
|
| Das Lied verbreitet sich mit erstaunlicher Schnelligkeit. |
Популярность песни растёт с необыкновенной быстротой. |
|
| Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen? |
Как можно эффективно защититься от киберпреступников? |
|
| Tom zeichnet sich durch seine Kenntnisse aus. |
Том выделяется своими знаниями. |
|
| An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet. |
На деревьях распустилась листва. |
|
| Das Schloss erhebt sich über der Stadt. |
Замок возвышается над городом. |
|
| Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen. |
Они стараются решать проблемы города. |
|
| Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen. |
Том сам себе вынес приговор. |
|
| Er findet sich gut in diesem Nachschlagewerk zurecht. |
Он хорошо разбирается в этом справочнике. |
|
| Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge. |
Перед почтовым отделением собралась толпа. |
|
| Maria begab sich auf eine Weltreise. |
Мэри отправилась в кругосветное путешествие. |
|
| Tom hat sich erneut in seine Frau verliebt. |
Том снова влюбился в свою жену. |
|
| Tom setzte sich ans Klavier und begann zu spielen. |
Том сел за пианино и начал играть. |
|
| Tom setzte sich in seinen Wagen und fuhr weg. |
Том сел в машину и уехал. |
|
| Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett. |
Он вернулся, медленно разделся и лёг спать. |
|
| Dies ist schon an sich merkwürdig genug. |
Это достаточно странно само по себе. |
|
| Das Volk erhob sich gegen die Eindringlinge. |
Народ восстал против захватчиков. |
|
| Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen. |
Том решил поехать в Бостон. |
|
