| Lassen wir alles so, wie es ist! |
Давай оставим всё как есть. |
 |
| Lassen Sie uns Tom besuchen! |
Давайте навестим Тома! |
|
| Wollen wir es so lassen, wie es ist? |
Оставим так, как есть? |
|
| Aber lassen wir das! |
Но оставим это! |
|
| Wir lassen am besten alles so, wie es ist. |
Лучше оставим всё как есть. |
|
| Lassen Sie uns den Wahltag abwarten! |
Давайте дождёмся дня голосования! |
|
| Man darf den Mut nicht sinken lassen. |
Нельзя падать духом. |
|
| Lassen Sie uns jetzt all dies besprechen! |
Давайте сейчас обо всем этом поговорим. |
|
| Sie hat die Schokolade im Mund zergehen lassen. |
Она дала шоколаду растаять во рту. |
|
| Lassen Sie mich erklären, was ich meine! |
Позвольте мне вам объяснить, что я имею в виду. |
|
| Lassen Sie uns miteinander ehrlich reden. |
Давайте говорить друг c другом честно. |
|
| Lassen Sie uns auf diese Frage näher eingehen! |
Давайте обсудим этот вопрос более подробно. |
|
| Lassen sie uns miteinander unvoreingenommen und verständnisvoll sprechen! |
Давайте говорить друг с другом без предубеждений и с пониманием. |
|
| Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. |
Творите что хотите! |
|
| Lassen Sie uns jetzt über all dies reden! |
Давайте сейчас обо всем этом поговорим. |
|
| Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich von all dem denke. |
Позвольте мне вам объяснить, что я обо всем этом думаю. |
|
| Wer sich zu sehr auf seine Intuition verlässt, begeht Fehler; wer sich zu wenig auf sie verlässt, auch. |
Кто слишком сильно полагается на интуицию, совершает ошибки; кто слишком мало — тоже. |
|
| Ich bewundere die russische Literatur. So sehr, dass sich die Frage stellt sich, warum ich nie Russisch gelernt habe, um russische Autoren im Original zu lesen. |
Я восхищаюсь русской литературой. Настолько, что возникает вопрос, почему я так и не выучил русский, чтобы читать русских авторов в оригинале. |
|
| Denkst du, dass er uns nur glauben lassen wollte, er sei krank? |
Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен? |
|
| Ich kann dich hier nicht allein lassen. |
Я не могу оставить тебя здесь одну. |
|
