| Sie lächelte, als erinnerte sie sich an etwas Angenehmes. |
Она улыбнулась, будто вспомнила что-то приятное. |
 |
| Seitdem er verkalkt ist, hält er sich für ein Denkmal. |
С тех пор, как у него развился склероз, он считает себя памятником. |
|
| Haben Sie sich dort nicht mit ihr getroffen? |
Вы там с ней не встречались? |
|
| Wie denken Sie über sich selbst als Mitarbeiter? |
Что вы думаете о себе как о сотруднике? |
|
| Peter hat sich in dieses Mädchen verliebt. |
Питер влюбился в эту девушку. |
|
| Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten. |
Вам следует держаться подальше от таких людей. |
|
| Das Unterseeboot verbarg sich in den Tiefen des Ozeans. |
Подводная лодка скрылась в глубинах океана. |
|
| An der Ecke wandte er sich nach links. |
На углу он свернул налево. |
|
| Mit Zahlen lässt sich alles machen. |
Цифрами можно оперировать как угодно. |
|
| Tom hat sich das Ziel gesetzt, berühmt zu werden. |
Том поставил себе целью стать знаменитостью. |
|
| Diese Äußerung bezog sich auf dich. |
Это высказывание относилось к тебе. |
|
| Das Volk erhob sich gegen die Eindringlinge. |
Народ восстал против захватчиков. |
|
| Seine Mutter schämte sich seiner. |
Его матери было стыдно за него. |
|
| Er macht sich große Sorgen um dich. |
Он очень беспокоится за тебя. |
|
| Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus! |
Не высовывайтесь слишком далеко! |
|
| Er sehnt sich nach seiner Familie. |
Он тоскует по своей семье. |
|
| Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge. |
Перед почтовым отделением собралась толпа. |
|
| Tom setzte sich ans Klavier und begann zu spielen. |
Том сел за пианино и начал играть. |
|
| Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen? |
Как можно эффективно защититься от киберпреступников? |
|
| Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln. |
Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай. |
|
