| Warum hast du einen so langen Rock? |
Почему у тебя такая длинная юбка? |
 |
| Man muss einen vernünftigen Kompromiss finden. |
Надо найти разумный компромисс. |
|
| Dieser Junge hat einen großen Traum. |
У этого мальчика есть большая мечта. |
|
| Tom will einen Jungen, Maria aber ein Mädchen. |
Том хочет мальчика, а Мэри - девочку. |
|
| Ich halte mich praktisch für einen Russen. |
Я считаю себя практически русским. |
|
| Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen. |
Том заметил пьяницу, лежащего на улице. |
|
| Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen. |
Врач посоветовал ей взять выходной. |
|
| Wir halten einen 50%-Anteil an dieser Firma. |
В этой компании у нас есть доля в 50 %. |
|
| Mike hat einen Freund, der in Chicago wohnt. |
У Майка есть друг, который живёт в Чикаго. |
|
| Der einunddreißigste März fiel auf einen Montag. |
Тридцать первое марта пришлось на понедельник. |
|
| Wo gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? |
Где тут поблизости супермаркет? |
|
| Ich wohne nur einen Katzensprung vom U-Bahnhof entfernt. |
Я живу в двух шагах от метро. |
|
| Ich habe mir neulich einen Fotoapparat gekauft. |
Я купил на днях фотоаппарат. |
|
| Mein Stadtteil hat auch einen Bahnhof. |
В моей части города тоже есть вокзал. |
|
| Ich betrachte mich als einen Kenner der Weltpoesie. |
Я считаю себя знатоком мировой поэзии. |
|
| Vor vierzehn Tagen hatte Tom einen Hörsturz. |
Четырнадцать дней назад Том потерял слух. |
|
| Maria hat ihrem Bruder einen Brief geschrieben. |
Мария написала письмо своему брату. |
|
| Die einen ziehen das Meer vor, die anderen die Berge. |
Одни предпочитают море, другие — горы. |
|
| Und das ist der Grund, warum sie ihn einen Verrückten nennen. |
Вот почему почему его называют сумасшедшим. |
|
| Er hatte noch nie einen so furchterregenden Gegner. |
У него никогда ещё не было такого грозного противника. |
|
