von nach

Weitere Beispielsätze mit sich einer sache bewusst° werden auf russisch

Sätze mit sich einer sache bewusst° werden in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Zehn Uhr kommen Sie dann zu mir und wir werden zusammen Frühstück essen. А в десять приезжайте ко мне; будем завтракать вместе. al_ex_an_der
Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht. Кража, продажа и злоупотребление данными в Интернете происходят ежедневно. al_ex_an_der
Luft, Wasser, Feuer, Erden muss dir zu Dienste werden. Да служат тебе воздух, вода, огонь и земля. sigavax
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden. У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности. Airy
Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden. Проведение парламентских выборов нужно финансировать из государственного бюджета. al_ex_an_der
Unser Vater arbeitet. Er darf nicht gestört werden. Наш отец работает. Ему нельзя мешать. Olya
Die deutsch verfassten Originalkommentare werden zusammen mit der Übersetzung angeführt. Оригинальные комментарии, написанные на немецком языке, приводятся вместе с переводом. al_ex_an_der
Die kugelförmigen Wucherungen an einigen Eichenblättern werden Gallen genannt. Шаровидные наросты на некоторых дубовых листьях называются "галлы". al_ex_an_der
Genau über dieses Ziel werden wir heute sprechen. Именно об этой цели мы сегодня и будем говорить. al_ex_an_der
Ich weiß nicht, wer meine Vorfahren waren. Unsere Papiere sind bei einer Überschwemmung verlorengegangen. Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время наводнения. odexed
Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft. Я хочу в общих чертах показать, как происходит процесс создания сайта от начала до конца. al_ex_an_der
Eine der wichtigsten Fragen ist, in welcher Weise die Strukturen einer Sprache die Formen des Denken bestimmt. Один из главных вопросов состоит в том, каким образом структуры языка определяют формы мышления. al_ex_an_der
Tom war tot, doch er kehrte ins Leben zurück dank einer Frau, die nicht bereit war, ihn aufzugeben: Maria. Том был мёртв, но вернулся назад к жизни благодаря одной женщине, которая была не готова его потерять: Марии. alik_farber
Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden. Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании. al_ex_an_der
Ich hoffe, wir werden diese Pläne im folgenden Jahr verwirklichen können. Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы. al_ex_an_der
Warten wir mal ab bis der Sonntag auf einen Freitag fällt, und dann — werden wir weitersehen. Дождёмся дождичка в четверг, а там — посмотрим! al_ex_an_der
Mit den Gesetzen ist es wie mit Würstchen. Es ist besser, wenn man nicht sieht, wie sie gemacht werden. С законами тоже самое, что и с сосисками. Лучше не видеть, как они вырабатываются. alik_farber
Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt. К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают. al_ex_an_der
Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt. Для реализации этих проектов потребуется много высококвалифицированных специалистов. al_ex_an_der
Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget. Расходы на троллинг становятся важной статьёй федерального бюджета. AqQoyriq_1
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich einer sache bewusst° werden

Ding an sich
unterschieden, was einer Sache als akzidentale Eigenschaft und was ihr „an sich“, also als notwendige Eigenschaft zukommt, wobei „an sich“ dem griechischen[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Ding_an_sich

Klage (Verhalten)
beklagen sich expressiv, und zwar öfter als ihnen bewusst ist. Unter bestimmten Bedingungen kann dies jedoch problematisch werden: Menschen, die sich bei anderen[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Klage_(Verhalten)

Deutschland schafft sich ab
Islamisierung“ hin. Ähnlich äußerte sich Rolf Schlierer von den Republikanern: „Sarrazin hat ehrlich gesagt, was Sache ist“, die Fraktion der Bürgerbewegung[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland_schafft_...