von nach

Weitere Beispielsätze mit sich entgehen lassen auf russisch

Sätze mit sich entgehen lassen in der Datenbank

deutsch russisch Autor
Denkst du, dass er uns nur glauben lassen wollte, er sei krank? Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен? Hellerick
Ich kann dich hier nicht allein lassen. Я не могу оставить тебя здесь одну. odexed
In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen. В России к иностранцам относятся с заботой. Если у вас с собой много денег, и вам тяжело их нести, вас с радостью освободят от них. RU
Von sich zu sagen, man sei Dichter, ist ebenso unbescheiden, wie von sich zu sagen, man sei ein guter Mensch. Сказать о себе, что ты поэт, также нескромно, как если сказать о себе, что ты хороший человек. al_ex_an_der
Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen. Сестра, не упускайте этого больного с глаз. corvard
Verschiebe nicht auf morgen, was du auch ganz lassen kannst. Никогда не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать. marafon
Eine solche Chance darf man nicht ungenutzt lassen! Такой шанс нельзя не использовать! al_ex_an_der
Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen. Ты очень хорошо владеешь искусством тонких намеков. Это надо признать фактом в твою пользу. al_ex_an_der
Bitte lassen Sie Ihre machohaften Komplimente! ich mag so etwas nicht. Будьте добры, оставьте свои брутальные комплименты! Мне они не очень-то по душе. Ooneykcall
Und warum hat die Arbeit die Ameise nicht zum Menschen werden lassen? А почему труд не сделал человека из муравья? al_ex_an_der
Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht? Почему труд из обезьяны сделал человека, а из муравья не сделал? al_ex_an_der
Ich kann meine Brille nicht finden. Vielleicht habe ich sie im Zug liegen lassen. Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде. drnm2
Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt! В будущем держитесь, пожалуйста, подальше от медицинских справочников и предоставьте постановку диагноза своему лечащему врачу! marafon
Feingefühl ist die Fähigkeit, eine Auseinandersetzung zu entschärfen, indem man es vermeidet, Gereiztheit und Verbitterung aufkommen zu lassen. Деликатность - это умение обходить острые углы в споре, не вызывая раздражения и злобы. al_ex_an_der
Toms zahlreiche Grammatik- und Ausdrucksfehler lassen bezweifeln, dass Französisch wirklich seine Muttersprache ist. Многочисленные грамматические и лексические ошибки Тома вызывают сомнение, что французский в самом деле ему родной. Ooneykcall
Meine Frau kann es nicht lassen, ihre Nase in anderer Leute Angelegenheiten zu stecken. Моя жена любит совать свой нос в чужие дела. AqQoyriq
Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage, in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt. Если мы позволим этому инциденту выйти наружу, то дни, когда мы наслаждались общественным расположением, сочтены. alik_farber
Da die durchschnittliche Lebensdauer in unserem Lande 64 Jahre ist, wäre es unberechtigt, jemanden diese Grenze zu sehr überschreiten zu lassen. Если средняя продолжительность жизни в нашей стране 64 года, то несправедливо кому бы то ни было слишком превышать этот предел. AqQoyriq_1
Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich. Те, кто хотят увидеться - увидятся. shanghainese
Tom, lass uns eine Abmachung treffen: Du bittest mich nicht um Geld, und ich werde dir nicht vorschreiben, was du zu tun und zu lassen hast. Том, давай раз и навсегда договоримся: ты не просишь у меня денег, а я не говорю, куда тебе идти. al_ex_an_der
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich entgehen lassen

Jeder stirbt für sich allein (Roman)
hatten einander vor Gericht gegenseitig beschuldigt, um der Hinrichtung zu entgehen. Die Erstausgabe erschien 1947 im Aufbau-Verlag. Sie wurde aus politischen[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Jeder_stirbt_für_si...