| Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert. |
Паводковая обстановка в России стабилизировалась. |
 |
| Sie verhielt sich sehr ungewöhnlich. |
Она очень необычно себя вела. |
|
| Sie entdeckte an sich magische Fähigkeiten. |
Она открыла в себе магические способности. |
|
| In der Krise beweist sich der Charakter. |
В горниле испытаний куётся характер. |
|
| Er fühlte sich als Herr der Lage. |
Он чувствовал себя хозяином положения. |
|
| Wer sich rühmt, dem traut man nicht. |
Никто не верит тому, кто сам себя хвалит. |
|
| Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum. |
Мой офис находится в центре города. |
|
| Tom sperrt sich gegen diese Ansicht. |
Том никак не хочет признавать правильность этого мнения. |
|
| Tom eignet sich nicht für diese Arbeit. |
Том не подходит для этой работы. |
|
| Diese Äußerung bezog sich auf dich. |
Это высказывание относилось к тебе. |
|
| Dies ist schon an sich merkwürdig genug. |
Это достаточно странно само по себе. |
|
| Der russische Korpus vergrößert sich rasch. |
Русский корпус быстро увеличивается. |
|
| Seine Mutter schämte sich seiner. |
Его матери было стыдно за него. |
|
| Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten. |
Вам следует держаться подальше от таких людей. |
|
| Das Unterseeboot verbarg sich in den Tiefen des Ozeans. |
Подводная лодка скрылась в глубинах океана. |
|
| Seitdem er verkalkt ist, hält er sich für ein Denkmal. |
С тех пор, как у него развился склероз, он считает себя памятником. |
|
| Tom hat sich erneut in seine Frau verliebt. |
Том снова влюбился в свою жену. |
|
| Seien Sie so gut und schließen Sie die Türe hinter sich! |
Будьте добры, закройте за собой дверь. |
|
| Die Lage in Belgien hat sich erneut zugespitzt. |
Ситуация в Бельгии вновь обострилась. |
|
| Er sagt, er erinnere sich nicht, wie du heißt. |
Он говорит, что не помнит, как тебя зовут. |
|
