| Man muss sich zu helfen wissen. |
Надо быть находчивым. |
 |
| In der Krise beweist sich der Charakter. |
В горниле испытаний куётся характер. |
|
| Darin muss man sich auskennen. |
С этим нужно разобраться. |
|
| Sie verhielt sich sehr bescheiden. |
Она вела себя очень скромно. |
|
| Er fühlte sich als Herr der Lage. |
Он чувствовал себя хозяином положения. |
|
| In Japan lebt es sich teuer. |
В Японии дорого жить. |
|
| Tom denkt, dass er sich verliebt hat. |
Том думает, что влюбился. |
|
| Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten. |
Перед тобой откроются новые возможности. |
|
| Kinder erkälten sich leicht. |
Дети легко простужаются. |
|
| Sie müssen sich an den Verhandlungstisch setzen. |
Они должны начать переговоры. |
|
| Lehnen Sie sich nicht hinaus! |
Не высовывайтесь. |
|
| Was es mit ihm auf sich hat, interessiert mich am allerwenigsten. |
Меньше всего меня интересует, кто он такой. |
|
| Die Krankenschwester verliebte sich in den Patienten. |
Медсестра влюбилась в пациента. |
|
| Tom soll sich bei Mary entschuldigen. |
Тому надо бы извиниться перед Мэри. |
|
| Sie haben sich gegen ihn zusammengeschlossen. |
Они объединились против него. |
|
| Maria findet sich hässlich. |
Мария считает себя некрасивой. |
|
| Er hat sich in das Studium des Lateinischen vertieft. |
Он погружён в изучение латыни. |
|
| Sie hatte sich in den Finger geschnitten. |
Она порезала палец. |
|
| „Wo ist Tom?“ – „Der ist im ‚Lachenden Eber‘ und betrinkt sich.“ |
"Где Том?" - "В "Весёлом кабане", напивается". |
|
| Tom ist nicht im Stande, sich zu beherrschen. |
Том не в состоянии себя контролировать. |
|
